Morgenstern L, McGrath M F, Carroll B J, Paz-Partlow M, Berci G
Department of Surgery, Cedars-Sinai Research Institute, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, California, USA.
Am Surg. 1995 Oct;61(10):914-8.
Bile duct injury is one of the most serious complications of laparoscopic cholecystectomy (LC). In open cholecystectomy (OC) the reported incidence of injury is less than 0.2 per cent. In LC, the aggregate reported experience, in many thousands of cases, is three or four times this number. Although "the learning curve" has been considered the principal factor in the heightened incidence of this complication with LC, there are hazards inherent in this new surgical modality that may never allow elimination of the increased risk of bile duct injury. As a sequel to an earlier report of 1200 cases of OC before the laparoscopic era from a single institution, this report deals with the next 2427 consecutive cases of LC from the same institution. In the first 1284 cases of LC, there were seven bile duct injuries (0.58%); in the ensuing 1143 cases there were six bile duct injuries (0.50%). The overall incidence nationwide is even higher, as evidenced by widespread reports of repair of bile duct injuries referred to major tertiary care centers. Routine operative cholangiography is of the utmost importance in the early recognition and immediate repair of ductal injuries. In 12 of the 13 cases reported here, early recognition and repair during the primary surgery resulted in a successful outcome.
胆管损伤是腹腔镜胆囊切除术(LC)最严重的并发症之一。在开腹胆囊切除术(OC)中,报道的损伤发生率低于0.2%。在LC中,数千例病例的总体报道经验显示,这一数字是开腹胆囊切除术的三到四倍。尽管“学习曲线”被认为是LC这种并发症发生率升高的主要因素,但这种新的手术方式存在一些固有风险,可能永远无法消除胆管损伤风险增加的问题。作为对腹腔镜时代之前同一机构1200例OC病例早期报告的后续,本报告涉及该机构接下来连续的2427例LC病例。在最初的1284例LC病例中,有7例胆管损伤(0.58%);在随后的1143例病例中有6例胆管损伤(0.50%)。全国范围内的总体发生率甚至更高,主要三级医疗中心关于胆管损伤修复的广泛报道证明了这一点。常规手术胆管造影对于早期识别和立即修复胆管损伤至关重要。在本文报道的13例病例中的12例中,初次手术时的早期识别和修复取得了成功结果。