Rantis P C, Greenlee H B, Pickleman J, Prinz R A
Department of Surgery, Loyola University Medical Center, Maywood, Illinois 60153.
Am Surg. 1993 Aug;59(8):533-40.
Laparoscopic cholecystectomy (LC) has rapidly become standard treatment of symptomatic cholelithiasis. Its advantages are well known, while its risks have not been well defined. The most common major complication of LC is bile duct injury. Over the past year, we have treated six patients for this problem. Injuries included: one partial laceration of the common bile duct; one partial laceration of the common hepatic duct; three complete common hepatic duct transections at the bifurcation, and one clip obstruction of the right hepatic duct. Intraoperative cholangiography was performed in two of six patients. Injury was recognized in these two cases, which were converted to celiotomy for immediate repair. One was repaired primarily; the other required a hepaticojejunostomy. Injuries were not identified at LC in four. Three of the four patients required biliary-enteric reconstruction procedures. With a mean follow-up period of 13 months, four of six patients remain symptomatic. LC does carry a real risk of bile duct injury. Routine intraoperative cholangiography may decrease this risk or at least allow early recognition and repair when it has occurred. Conversion to an open procedure is not a complication of LC but rather a sign of good surgical judgement. Patients not following the routine postoperative course must be evaluated for a possible bile duct injury to prevent the morbidity of delayed diagnosis.
腹腔镜胆囊切除术(LC)已迅速成为有症状胆结石的标准治疗方法。其优点众所周知,但其风险尚未明确界定。LC最常见的主要并发症是胆管损伤。在过去一年中,我们已治疗了6例此类患者。损伤情况包括:胆总管部分撕裂1例;肝总管部分撕裂1例;肝门处肝总管完全横断3例,右肝管夹子阻塞1例。6例患者中有2例行术中胆管造影。这2例术中确认有损伤,遂中转开腹立即修复。1例直接修复;另1例需要行肝管空肠吻合术。4例在LC术中未发现损伤。这4例患者中有3例需要行胆肠重建手术。平均随访13个月,6例患者中有4例仍有症状。LC确实存在胆管损伤的实际风险。常规术中胆管造影可能会降低这种风险,或者至少在损伤发生时能使其得到早期识别和修复。中转开腹手术并非LC的并发症,而是良好手术判断力的体现。对未遵循常规术后病程的患者必须评估是否存在可能的胆管损伤,以防止延迟诊断带来的不良后果。