May L T, Ndubuisi M I, Patel K, García D
Department of Microbiology and Immunology, New York Medical College, Valhalla 10595, USA.
Ann N Y Acad Sci. 1995 Jul 21;762:120-8.
There is increasing evidence that many, perhaps all, cytokines have a soluble form of their receptor in the systemic circulation at all times. There is also evidence that endogenous antibodies to some cytokines, including IL-6, are also found in blood. Initially these findings were evaluated in vitro, and associated with inhibiting the respective effects of those cytokines. However, it is now becoming clear that the in vivo effects are paradoxically the reverse of what is seen in vitro. As we have explained here for IL-6 it is evident that many or all of these molecules that bind and/or associate with IL-6 maintain this molecule in the systemic circulation and constitute a reservoir of masked, but potentially active IL-6. The mode of regulation of the biological activity of these IL-6-associated complexes remains unknown, but needs to be uncovered in order to pharmacologically exploit many of the potentially beneficial effects or to prevent any potential pathological effects.
越来越多的证据表明,许多(或许是所有)细胞因子在体循环中始终存在其受体的可溶性形式。也有证据表明,血液中还存在针对某些细胞因子(包括白细胞介素-6)的内源性抗体。最初,这些发现是在体外进行评估的,并与抑制这些细胞因子的各自作用相关联。然而,现在越来越清楚的是,体内效应与体外所见情况恰恰相反。正如我们在此针对白细胞介素-6所解释的那样,显然许多或所有这些与白细胞介素-6结合和/或缔合的分子将该分子维持在体循环中,并构成了一个被掩盖但可能具有活性的白细胞介素-6的储存库。这些与白细胞介素-6相关的复合物的生物活性调节模式仍然未知,但为了从药理学上利用许多潜在的有益作用或预防任何潜在的病理作用,需要揭示这一模式。