Hodson C J, Maling T M, McManamon P J, Lewis M G
Br J Radiol. 1975;Suppl 13:1-26.
The relationship between vesico-ureteric reflux and coarse renal scarring (atrophic pyelonephritis) has been studied in swine. Scars were observed to develop where reflux took place into the kidney substance via the renal papillae (intrarenal reflux). They were confined to these regions and were similar in size, distribution and other features peculiar to those found in the human from early childhood onwards. Intrarenal reflux was found to be related to the pressure within the urinary tract as well as to vesico-ureteric reflux. Infection was not an essential factor in scar-formation, but it appeared to intensify the scarring process. The histological findings were a progressive focal interstitial fibrosis confined to the zones of intrarenal reflux, extending from the capsule to the papillary tip, and varying in severity with pressure, time and the extent of intrarenal reflux. Nephron and tubular damage accompanied all grades of fibrosis, with the possible exception of the earliest. In many respects the histological changes closely resemble those due to obstruction, except they are focal in distribution. Added features are the early peripheral lymphocytic aggregations and interstitial fibrosis which appear to suggest that some "irritant"--possibly urine--reaches the interstitium and drains away via the lymphatic system. Many of the phenomena observed were strikingly similar to those present in children with the more severe grades of vesico-ureteric reflux. In some cases a mixture of generalized obstructive nephropathy and focal scarring developed; in others focal scarring took place with normal papillae elsewhere. The results are readily reproducible. The basic questions as to whether it is bladder pressure, or infection, or a mixture of the two which is responsible for scar-formation are discussed.
在猪身上研究了膀胱输尿管反流与粗大肾瘢痕形成(萎缩性肾盂肾炎)之间的关系。观察到瘢痕在反流经肾乳头进入肾实质(肾内反流)的部位形成。它们局限于这些区域,在大小、分布及其他特征方面与人类从幼儿期起就发现的瘢痕相似。发现肾内反流与尿路内压力以及膀胱输尿管反流有关。感染并非瘢痕形成的必要因素,但似乎会加剧瘢痕形成过程。组织学发现为局限于肾内反流区域的进行性局灶性间质纤维化,从肾包膜延伸至乳头尖端,其严重程度随压力、时间和肾内反流程度而变化。除最早阶段外,各级纤维化均伴有肾单位和肾小管损伤。在许多方面,组织学变化与梗阻所致变化非常相似,只是分布为局灶性。另外的特征是早期外周淋巴细胞聚集和间质纤维化,这似乎提示某种“刺激物”——可能是尿液——到达间质并通过淋巴系统引流。观察到的许多现象与患有较严重程度膀胱输尿管反流的儿童中出现的现象极为相似。在某些情况下,会出现全身性梗阻性肾病和局灶性瘢痕形成的混合情况;在其他情况下,局灶性瘢痕形成,而其他部位的乳头正常。这些结果很容易重现。文中讨论了关于瘢痕形成是由膀胱压力、感染还是两者共同作用所致的基本问题。