Hasegawa R, Kimura J, Yaono M, Takahashi S, Kato T, Futakuchi M, Fukutake M, Fukutome K, Wakabayashi K, Sugimura T
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School, Japan.
Cancer Res. 1995 Oct 1;55(19):4333-8.
Effects of transplacental and trans-breast milk exposure to a food-derived mammary and colon carcinogen, 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]pyridine (PhIP), were investigated in rats. Female Sprague-Dawley rats were administered PhIP in the diet (100 ppm) for 4 weeks before mating with nontreated males and also during gestation and lactation. As controls, additional females were maintained on the basal diet without PhIP and mated as with the treated animals. The offspring of both groups were subdivided for each sex at weaning into three dietary groups receiving 100, 25, and 0 ppm and were killed at 47 weeks of age. Effects of the transplacental and neonatal exposure to PhIP on mammary carcinogenesis were most evident in females administered 25 ppm PhIP after weaning; the incidence and multiplicity of adenocarcinomas in offspring from the PhIP fed dams (42.9%, 0.62/rat) was significantly higher than the value for offspring from nontreated dams (4.8%, 0.05/rat). Furthermore, in the basal diet groups, the incidence of adenocarcinomas in females was higher, albeit not significantly, in offspring of the PhIP-treated than the nontreated dams (16.7%, 0.22/rat as compared with 3.3%, 0.07/rat). Although the highest incidence of mammary adenocarcinomas was found in the female progeny given 100 ppm PhIP from PhIP-treated dams (70.0%, 1.55/rat), this was only slightly higher than the 61.9% and 0.90/rat of the same dose group from the nontreated dams. In males, no apparent effects of transplacental and neonatal exposures were evident. In a separate experiment, excretion of PhIP into breast milk and transfer of PhIP to fetuses and neonates with resultant hepatic PhIP-DNA adduct formation were demonstrated. Thus, maternal exposure to this food-derived carcinogen may be a critical risk factor for generation of mammary carcinomas.
研究了经胎盘和母乳接触一种食物来源的乳腺和结肠癌致癌物2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑并[4,5-b]吡啶(PhIP)对大鼠的影响。雌性Sprague-Dawley大鼠在与未处理的雄性大鼠交配前4周以及妊娠和哺乳期,在饮食中给予PhIP(100 ppm)。作为对照,另外的雌性大鼠维持在不含PhIP的基础饮食上,并与处理过的动物一样进行交配。两组的后代在断奶时按性别分为三个饮食组,分别接受100、25和0 ppm的PhIP,并在47周龄时处死。经胎盘和新生儿期接触PhIP对乳腺癌发生的影响在断奶后给予25 ppm PhIP的雌性大鼠中最为明显;喂食PhIP的母鼠后代腺癌的发生率和多发性(42.9%,0.62/只大鼠)显著高于未处理母鼠后代的值(4.8%,0.05/只大鼠)。此外,在基础饮食组中,PhIP处理的母鼠后代雌性腺癌的发生率虽无显著差异,但高于未处理母鼠后代(分别为16.7%,0.22/只大鼠和3.3%,0.07/只大鼠)。虽然在喂食PhIP的母鼠后代中给予100 ppm PhIP的雌性后代中乳腺癌的发生率最高(70.0%,1.55/只大鼠),但仅略高于未处理母鼠同一剂量组的61.9%和0.90/只大鼠。在雄性大鼠中,经胎盘和新生儿期接触未表现出明显影响。在另一项实验中发现,PhIP可排泄到母乳中,并转移到胎儿和新生儿体内,导致肝脏中形成PhIP-DNA加合物。因此,母体接触这种食物来源的致癌物可能是发生乳腺癌的一个关键风险因素。