Levin A S, Gobara S, Scarpitta C M, Warschauer C L, Sinto S I, Rodrigues E, Mendes C M, Sabbaga E, Boulos M
Hospital Infection Control Group, Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, Brazil.
J Hosp Infect. 1995 Jun;30(2):133-7. doi: 10.1016/0195-6701(95)90153-1.
After an outbreak of legionnaires' disease Legionella pneumophila serogroup 1 in a renal transplant unit in São Paulo, Brazil, periodic hyperchlorination and flushing of pipes were instituted as control measures. These were only partially effective as every two to five months water cultures turned positive or new cases of the disease occurred. In November 1993 the hot water was disconnected from the unit and small, plastic electric showers were installed in each bathroom. Over a period of 12 months water from showers and taps was cultured for Legionella spp. every two weeks. On only one occasion was a water culture positive for L. pneumophila from a sink tap. No water sample obtained from showers was positive during the study period. No cases of legionnaires' disease occurred. We considered the use of electric showers an inexpensive and effective method of controlling the problem of Legionella spp. in the water system of our renal transplant unit.
在巴西圣保罗一家肾移植病房爆发嗜肺军团菌1型军团病后,采取了定期对管道进行高浓度氯化处理和冲洗作为控制措施。但这些措施仅取得了部分成效,因为每隔两到五个月水培养结果就会呈阳性,或者出现新的病例。1993年11月,该病房停用了热水,并在每个浴室安装了小型塑料电淋浴器。在12个月的时间里,每两周对淋浴喷头和水龙头的水进行嗜肺军团菌培养。仅在一次检测中,水槽水龙头的水培养结果显示嗜肺军团菌呈阳性。在研究期间,从淋浴喷头采集的水样均未呈阳性。也没有出现军团病病例。我们认为,使用电淋浴器是控制肾移植病房水系统中嗜肺军团菌问题的一种经济有效的方法。