Kuiper Melanie W, Wullings Bart A, Akkermans Antoon D L, Beumer Rijkelt R, van der Kooij Dick
Laboratories of Food Microbiology, Wageningen University and Research Center, Nieuwegein, The Netherlands.
Appl Environ Microbiol. 2004 Nov;70(11):6826-33. doi: 10.1128/AEM.70.11.6826-6833.2004.
The need for protozoa for the proliferation of Legionella pneumophila in aquatic habitats is still not fully understood and is even questioned by some investigators. This study shows the in vivo growth of L. pneumophila in protozoa in aquatic biofilms developing at high concentrations on plasticized polyvinyl chloride in a batch system with autoclaved tap water. The inoculum, a mixed microbial community including indigenous L. pneumophila originating from a tap water system, was added in an unfiltered as well as filtered (cellulose nitrate, 3.0-microm pore size) state. Both the attached and suspended biomasses were examined for their total amounts of ATP, for culturable L. pneumophila, and for their concentrations of protozoa. L. pneumophila grew to high numbers (6.3 log CFU/cm2) only in flasks with an unfiltered inoculum. Filtration obviously removed the growth-supporting factor, but it did not affect biofilm formation, as determined by measuring ATP. Cultivation, direct counting, and 18S ribosomal DNA-targeted PCR with subsequent sequencing revealed the presence of Hartmannella vermiformis in all flasks in which L. pneumophila multiplied and also when cycloheximide had been added. Fluorescent in situ hybridization clearly demonstrated the intracellular growth of L. pneumophila in trophozoites of H. vermiformis, with 25.9% +/- 10.5% of the trophozoites containing L. pneumophila on day 10 and >90% containing L. pneumophila on day 14. Calculations confirmed that intracellular growth was most likely the only way for L. pneumophila to proliferate within the biofilm. Higher biofilm concentrations, measured as amounts of ATP, gave higher L. pneumophila concentrations, and therefore the growth of L. pneumophila within engineered water systems can be limited by controlling biofilm formation.
嗜肺军团菌在水生栖息地增殖对原生动物的需求仍未完全明确,甚至遭到一些研究者的质疑。本研究展示了嗜肺军团菌在分批系统中,于增塑聚氯乙烯上高浓度生长的水生生物膜中的原生动物体内的生长情况,该系统使用的是经高压灭菌的自来水。接种物是一个混合微生物群落,包括源自自来水系统的本地嗜肺军团菌,以未过滤以及过滤(硝酸纤维素,孔径3.0微米)的状态添加。对附着生物量和悬浮生物量都检测了其ATP总量、可培养的嗜肺军团菌以及原生动物浓度。嗜肺军团菌仅在装有未过滤接种物的烧瓶中大量生长(6.3 log CFU/cm²)。过滤显然去除了生长支持因子,但正如通过测量ATP所确定的,它并不影响生物膜形成。培养、直接计数以及针对18S核糖体DNA的PCR后续测序显示,在嗜肺军团菌增殖的所有烧瓶中以及添加了放线菌酮的情况下,均存在蠕虫状哈特曼氏阿米巴。荧光原位杂交清楚地证明了嗜肺军团菌在蠕虫状哈特曼氏阿米巴滋养体中的细胞内生长,在第10天,25.9%±10.5%的滋养体含有嗜肺军团菌,在第14天,>90%的滋养体含有嗜肺军团菌。计算结果证实,细胞内生长很可能是嗜肺军团菌在生物膜内增殖的唯一途径。以ATP量衡量的更高生物膜浓度会产生更高的嗜肺军团菌浓度,因此,通过控制生物膜形成可以限制嗜肺军团菌在工程水系统中的生长。