Bakker C, van der Linden S
Department of Internal Medicine, University of Limburg, Maastricht, The Netherlands.
J Rheumatol. 1995 Jun;22(6):1197-9.
Utility measures of health related quality of life are preference values that patients attach to their overall health status. In clinical trials, utility measures summarize both positive and negative effects of an intervention into one value between 0 (equal to death) and 1 (equal to perfect health). These measures allow for comparison of patient outcomes of different diseases, and for comparison between various health care interventions. There are 2 different approaches to utility measurement. The first is to classify patients into categories based on their responses to questions about their functional status, as for instance the Quality of Well-Being Questionnaire and the European Quality of Life Measure (EUROQOL). The 2nd approach is to ask patients to assign a single rating to their overall health by means of rating scale, standard gamble, time tradeoff, or willingness to pay. The Quality Adjusted Life Year (QALY) outcome measure includes both effects in terms of quality of quantity of life. Utilities are used as weights to adjust life years for the quality of life in order to calculate QALY. Both QALY and utilities are useful in decision making regarding appropriate procedures for groups of patients.
健康相关生活质量的效用测量是患者赋予其整体健康状况的偏好值。在临床试验中,效用测量将一种干预措施的正面和负面影响汇总为一个介于0(等同于死亡)和1(等同于完美健康)之间的值。这些测量方法有助于比较不同疾病的患者预后,以及比较各种医疗保健干预措施。效用测量有两种不同的方法。第一种是根据患者对其功能状态问题的回答将患者分类,例如幸福感问卷和欧洲生活质量量表(EUROQOL)。第二种方法是要求患者通过评级量表、标准博弈、时间权衡或支付意愿对其整体健康进行单一评分。质量调整生命年(QALY)结果测量包括生活质量和生活数量方面的影响。效用被用作权重,以根据生活质量调整生命年,从而计算QALY。QALY和效用在为患者群体制定适当程序的决策中都很有用。