Lancet. 1978 Apr 29;1(8070):889-93.
A trial involving 208 girls aged 5-12 who had bacteriuria on screening was carried out to determine the effects of covert bacteriuria on renal growth and scarring. 98 were observed for 4 years without treatment and 110 were treated. 77% of the treated girls, but only 26% of the untreated controls, were free of infection for at least half of the 4-year follow-up. However, treatment had no effect on the emergence of symptoms, clearance of vesico-ureteric reflux (V.U.R.), kidney growth, or the progression of kidney scars. New kidney scars did not develop in previously unscarred kidneys. 12 (6%) of the 208 girls had progression of re-existing kidney scars; this high-risk group was characterised by kidney scarring on the initial X-ray, a high prevalence of v.u.r., and persistent or recurrent bacteriuria. Screening for covert bacteriuria cannot therefore be recommended in schoolgirls since kidney damage associated with infection arises before the age of 5.
一项针对208名5至12岁筛查出有菌尿症的女孩的试验,旨在确定隐匿性菌尿对肾脏生长和瘢痕形成的影响。98名女孩未经治疗观察了4年,110名女孩接受了治疗。在4年随访期的至少一半时间里,77%接受治疗的女孩没有感染,但未治疗的对照组中只有26%没有感染。然而,治疗对症状的出现、膀胱输尿管反流(V.U.R.)的清除、肾脏生长或肾脏瘢痕的进展没有影响。先前无瘢痕的肾脏没有出现新的肾脏瘢痕。208名女孩中有12名(6%)存在的肾脏瘢痕有进展;这个高风险组的特征是初始X光检查时有肾脏瘢痕、V.U.R.患病率高以及持续性或复发性菌尿。因此,不建议对女学生进行隐匿性菌尿筛查,因为与感染相关的肾脏损害在5岁之前就已出现。