Wang C Y, Chiu C W, Pamukcu A M, Bryan G T
J Natl Cancer Inst. 1976 Jan;56(1):33-6. doi: 10.1093/jnci/56.1.33.
We attempted to isolate a carcinogenic substance from bracken fern (Pteridium aquilinum), a naturally occurring toxicant responsible for the production of chronic enzootic hematuria and urinary bladder cancer of cattle and carcinogenic for various target organs of several species. Hot methanol extracts of bracken fern were solubilized in water and extracted with chloroform followed by a mixture of n-butanol-butanone (1:1). That fraction was dried and triturated with ether-methanol (4:1), n-butanol, and finally absolute ethanol. The insoluble residue was dissolved in 10% aqueous methanol and passed through Dowex 1 OH-, Dowex 50 H+, or Dowex 1 OH- and then Dowex 50 H+ ion exchange resins. A condensed tannin, isolated from one ot the fractions, was identical to that isolated from bracken fern by the caffeine procedure used for the separation of tannins from other plant constituents. Three systems were used for bioassay; induction of bladder carcinoma by implantation of cholesterol pellets containing bracken fern fractions into the bladder lumens of mice; acute toxicity by ip injection of brachen fern fraction into mice; and growth inhibition of Escherichia coli. The following fractions induced significantly greater incidences of bladder carcinoma than did cholesterol pellets only: tannin, Dowex 50 H+, residue, n-butanol, and methanol. Tiliroside, a component of bracken fern fractions into the bladder lumens of mice; acute genic acid, and quercetin were not carcinogenic. Tannin was the most toxic (mean lethal dose: 0.16 mg/g) and carcinogenic. None of the carcinogenic fractions inhibited growth of E. coli.
我们试图从蕨菜(Pteridium aquilinum)中分离出一种致癌物质,蕨菜是一种天然存在的有毒物质,可导致牛患慢性地方流行性血尿症和膀胱癌,并且对多个物种的各种靶器官具有致癌性。蕨菜的热甲醇提取物用水溶解,然后用氯仿萃取,接着用正丁醇 - 丁酮(1:1)混合物萃取。该馏分干燥后,依次用乙醚 - 甲醇(4:1)、正丁醇,最后用无水乙醇研磨。不溶性残留物溶解在10%的甲醇水溶液中,先后通过Dowex 1 OH - 、Dowex 50 H + 离子交换树脂,或者先通过Dowex 1 OH - 再通过Dowex 50 H + 离子交换树脂。从其中一个馏分中分离出的一种缩合单宁,与通过用于从其他植物成分中分离单宁的咖啡因法从蕨菜中分离出的单宁相同。使用了三种系统进行生物测定:将含有蕨菜馏分的胆固醇小球植入小鼠膀胱腔中诱导膀胱癌;通过腹腔注射蕨菜馏分对小鼠进行急性毒性试验;以及对大肠杆菌的生长抑制试验。以下馏分诱导的膀胱癌发生率明显高于仅使用胆固醇小球的情况:单宁、Dowex 50 H + 、残留物、正丁醇和甲醇。椴树苷、蕨菜馏分中的一种成分、急性基因酸和槲皮素不具有致癌性。单宁毒性最大(平均致死剂量:0.16 mg/g)且具有致癌性。没有一种致癌馏分能抑制大肠杆菌的生长。