Meier-Willersen H J, Maiwald M, von Herbay A
Abteilung Innere Medizin V, Medizinische Klinik und Poliklinik, Universität Heidelberg.
Dtsch Med Wochenschr. 1993 Jun 11;118(23):854-60. doi: 10.1055/s-2008-1059397.
A 36-year-old man, with a history of recurrent respiratory infection, dermatomycosis, arthralgia and abnormal stools for 12 years, developed a febrile illness (up to 40 degrees C). A Serratia marcescens septicaemia responded to antibiotics. Four months later cervical and abdominal lymph-adenopathies were noticed. Cervical lymph node biopsy revealed lymphadenitis with epithelioid cell nests. Duodenoscopy with biopsy demonstrated Whipple's disease associated with lambliasis. Electron-microscopy showed rod-shaped bacteria typical of Whipple's disease, and Giardia lamblia. Using the polymerase chain reaction, Whipple-specific DNA fragments of 284 base pairs from the genome of the Whipple bacterium (Tropheryma whippelii) were demonstrated. Antibiotic treatment with Ampicillin (2 g three times daily) and ceftriaxone (2 g once daily) i.v. for 21 days, followed by oral ofloxacin (200 mg daily) and co-trimoxazole (three times daily 800 mg sulfamethoxazole and 160 mg trimethoprim), brought about remission of Whipple's disease. Long-term antibiotic treatment was continued with co-trimoxazole. Lambliasis recurred after 3 and 5 months, despite treatment with metronidazole, 250 mg three times daily for 7 days.
一名36岁男性,有反复呼吸道感染、皮肤真菌病、关节痛及异常粪便史12年,出现发热性疾病(体温高达40摄氏度)。粘质沙雷菌败血症对抗生素有反应。4个月后发现颈部和腹部淋巴结病。颈部淋巴结活检显示为伴有上皮样细胞巢的淋巴结炎。十二指肠镜检查及活检显示惠普尔病合并蓝氏贾第鞭毛虫病。电子显微镜检查显示出惠普尔病典型的杆状细菌及蓝氏贾第鞭毛虫。使用聚合酶链反应,从惠普尔菌( Tropheryma whippelii)基因组中证实了284个碱基对的惠普尔特异性DNA片段。静脉注射氨苄西林(每日3次,每次2 g)和头孢曲松(每日1次,每次2 g)21天,随后口服氧氟沙星(每日200 mg)和复方新诺明(每日3次,每次800 mg磺胺甲恶唑和160 mg甲氧苄啶),使惠普尔病缓解。继续用复方新诺明进行长期抗生素治疗。尽管每日3次,每次250 mg甲硝唑治疗7天,蓝氏贾第鞭毛虫病仍在3个月和5个月后复发。