Maiwald M, Schuhmacher F, Ditton H J, von Herbay A
Hygiene-Institut der Universität, Abteilung Hygiene und Medizinische Mikrobiologie, Heidelberg, Germany.
Appl Environ Microbiol. 1998 Feb;64(2):760-2. doi: 10.1128/AEM.64.2.760-762.1998.
Whipple's disease is a systemic disorder in which a gram-positive rod-shaped bacterium is constantly present in infected tissues. After numerous unsuccessful attempts to culture this bacterium, it was eventually characterized by 16S rRNA gene analysis to be a member of the actinomycetes. The name Tropheryma whippelii was proposed. Until now, the bacterium has only been found in infected human tissues, but there is no evidence for human-to-human transmission. Here we report the detection of DNA specific for the Whipple's disease bacterium in 25 of 38 wastewater samples from five different sewage treatment plants in the area of Heidelberg, Germany. These findings provide the first evidence that T. whippelii occurs in the environment, within a polymicrobial community. This is in accordance with the phylogenetic relationship of this bacterium as well as with known epidemiological aspects of Whipple's disease. Our data argue for an environmental source for infection with the Whipple's disease bacterium.
惠普尔病是一种全身性疾病,在感染组织中持续存在革兰氏阳性杆状细菌。在多次尝试培养这种细菌均未成功后,最终通过16S rRNA基因分析确定其为放线菌的一员,并提出了“惠普尔嗜组织菌”(Tropheryma whippelii)这一名称。到目前为止,该细菌仅在受感染的人体组织中被发现,但尚无人际传播的证据。在此,我们报告在德国海德堡地区五个不同污水处理厂的38份废水样本中,有25份检测到了惠普尔病细菌的特异性DNA。这些发现首次证明了惠普尔嗜组织菌存在于环境中的多微生物群落中。这与该细菌的系统发育关系以及惠普尔病已知的流行病学特征相符。我们的数据支持惠普尔病细菌的感染源来自环境这一观点。