Paterlini P, Driss F, Nalpas B, Pisi E, Franco D, Berthelot P, Bréchot C
INSERM U.75, CHU Necker, Paris, France.
Hepatology. 1993 Jan;17(1):20-9.
The role of HBV and HCV in the course of primary liver cancer in patients who are negative for HBsAg has been debated. Using a combination of serological and polymerase chain reaction assays, we investigated the association between HCV and HBV infections and primary liver cancer in 24 HBsAg-negative patients living in France. The presence of HCV RNA and HBV DNA sequences was tested for in serum and in tumorous and nontumorous liver samples. Twelve patients had anti-HCV, and 11 patients had anti-HBs and/or anti-HBc. HCV RNA sequences were found in the serum samples of all anti-HCV-positive patients and none of the patients who were negative. Patients with HCV viremia had HCV RNA genomic sequences and presumed replicative intermediates in both tumorous and nontumorous specimens. Sequence analysis of a hypervariable region in the E2/NS1 gene of HCV showed significant variations between the viral molecules isolated from the nontumorous, tumorous and serum samples. This eliminated the hypothesis of the contamination of the tumor by nontumorous cells and serum particles and assessed that liver tumor cells did contain HCV RNA genomes. Eleven of 22 patients tested had HBV DNA in the serum; 5 patients were anti-HBc positive and anti-HBs positive. Patients with HBV viremia had HBV DNA sequences in both tumorous and nontumorous liver specimens. Selective loss of part of the HBV genome in the tumorous tissue of two of these patients suggested HBV DNA persistence in clonally expanded malignant cells. Only 4 of the 22 patients were negative for both viruses. Our results show that HBsAg-negative hepatocellular cancer in France is associated with chronic HBV or HCV infection and, in some cases, both; these findings are consistent with an etiological role for HBV and HCV in HCC that develops in cirrhotic patients living in areas of low prevalence.
乙肝表面抗原(HBsAg)阴性患者中,乙肝病毒(HBV)和丙肝病毒(HCV)在原发性肝癌病程中的作用一直存在争议。我们采用血清学和聚合酶链反应检测相结合的方法,对24名居住在法国的HBsAg阴性患者进行了HCV和HBV感染与原发性肝癌之间关联的研究。检测了血清以及肿瘤和非肿瘤肝脏样本中HCV RNA和HBV DNA序列的存在情况。12名患者抗-HCV阳性,11名患者抗-HBs和/或抗-HBc阳性。在所有抗-HCV阳性患者的血清样本中均发现了HCV RNA序列,而抗-HCV阴性患者的血清样本中均未发现。HCV病毒血症患者的肿瘤和非肿瘤标本中均有HCV RNA基因组序列及推测的复制中间体。对HCV E2/NS1基因高变区的序列分析显示,从非肿瘤、肿瘤和血清样本中分离出的病毒分子之间存在显著差异。这排除了非肿瘤细胞和血清颗粒污染肿瘤的假说,并确定肝肿瘤细胞确实含有HCV RNA基因组。22名接受检测的患者中有11名血清中存在HBV DNA;5名患者抗-HBc阳性且抗-HBs阳性。HBV病毒血症患者的肿瘤和非肿瘤肝脏标本中均有HBV DNA序列。其中两名患者肿瘤组织中部分HBV基因组的选择性缺失提示HBV DNA在克隆性扩增的恶性细胞中持续存在。22名患者中只有4名两种病毒均为阴性。我们的结果表明,法国HBsAg阴性肝细胞癌与慢性HBV或HCV感染相关,在某些情况下与两者均相关;这些发现与HBV和HCV在低流行地区肝硬化患者发生的肝癌中的病因学作用一致。