Sargeant I R, Tobias J S, Blackman G, Thorpe S, Bown S G
National Medical Laser Centre, Rayne Institute, London.
Gut. 1993 Jul;34(7):958-62. doi: 10.1136/gut.34.7.958.
Laser palliation for advanced rectal or rectosigmoid cancer requires repeat treatments every four to six weeks. Thirteen patients (seven men, six women) age range 65-91 (median 81) received additional external beam radiotherapy in an attempt to reduce the frequency of laser treatments required. After successful laser recanalisation, patients were treated with a dose of 30-55 Gy in 10-20 fractions. Bowel symptoms were well controlled for prolonged periods in 11 patients (85%) and further laser procedures were only required every 19 weeks median (range 6-53 weeks). The laser energy required after radiotherapy was only 800 J/month (median). Survival was 14 months (median, range 2.5-20 months) for the seven patients who have died. Seven patients received laser treatment only for three months or more (median 14 weeks, range 13-39). In this group control of symptoms required procedures every four weeks (median) before radiotherapy and 20 weeks (median) afterwards. The laser energy required before radiotherapy was 15,000 J/month and 2000 J/month afterwards (Wilcoxon rank sum test, p < 0.01 for both). Radiotherapy was well tolerated in all but one patient. Three patients developed strictures after radiotherapy but all were dealt with endoscopically. There were no complications solely due to endoscopic procedures. Additional radiotherapy enhances laser palliation for inoperable rectal or rectosigmoid cancer.
晚期直肠癌或直肠乙状结肠癌的激光减症治疗需要每四至六周重复进行。13例患者(7例男性,6例女性),年龄在65 - 91岁(中位数81岁),接受了额外的外照射放疗,试图减少所需的激光治疗频率。在成功进行激光再通术后,患者接受10 - 20次分割、剂量为30 - 55 Gy的治疗。11例患者(85%)的肠道症状得到了长期良好控制,仅需每19周(中位数,范围6 - 53周)进行一次进一步的激光治疗。放疗后所需的激光能量仅为800 J/月(中位数)。7例死亡患者的生存期为14个月(中位数,范围2.5 - 20个月)。7例患者接受激光治疗达三个月或更长时间(中位数14周,范围13 - 39周)。在该组中,放疗前控制症状需要每四周(中位数)进行一次治疗,放疗后为每20周(中位数)。放疗前所需的激光能量为15,000 J/月,放疗后为2000 J/月(Wilcoxon秩和检验,两者p均<0.01)。除1例患者外,所有患者对放疗耐受性良好。3例患者放疗后出现狭窄,但均通过内镜处理。仅因内镜操作未出现并发症。额外的放疗可增强对无法手术的直肠癌或直肠乙状结肠癌的激光减症效果。