Guess H A, Chute C G, Garraway W M, Girman C J, Panser L A, Lee R J, Jacobsen S J, McKelvie G B, Oesterling J E, Lieber M M
Department of Epidemiology, Merck Research Laboratories, Blue Bell, Pennsylvania.
J Urol. 1993 Nov;150(5 Pt 2):1701-5. doi: 10.1016/s0022-5347(17)35871-8.
Urinary symptoms and the extent to which they interfere with living activities were compared in 2 community-based investigations that enrolled men 40 to 79 years old who were randomly sampled from Olmsted County, Minnesota (2,119) and the Forth Valley of Scotland (1,385). Both investigations included symptom questions with wording that is nearly identical to that of the American Urological Association (AUA) symptom index. Following AUA scoring conventions we grouped scores into mild (AUA score 0 to 7), moderate (score 8 to 19) and severe (score 20+) categories. Minnesota men had symptoms that were more frequent, more bothersome and caused greater interference with living activities than did Scottish men of comparable age (p < 0.0002). However, within each symptom score category, the extent to which symptoms interfered with living activities was essentially the same in both populations. Although there appear to be important differences in urinary symptom prevalence between Scotland and Minnesota, the AUA symptom index provides a consistent measure of the extent to which urinary symptoms interfere with living activities in both populations. These findings support use of the AUA symptom index in the diagnostic evaluation of men with benign prostatic hyperplasia.
在两项基于社区的调查中,对40至79岁男性的泌尿系统症状及其对生活活动的干扰程度进行了比较。这两项调查分别从明尼苏达州奥尔姆斯特德县(2119人)和苏格兰第四谷(1385人)随机抽取了男性样本。两项调查都包含了措辞与美国泌尿协会(AUA)症状指数几乎相同的症状问题。按照AUA评分惯例,我们将得分分为轻度(AUA评分0至7)、中度(评分8至19)和重度(评分20及以上)类别。与年龄相仿的苏格兰男性相比,明尼苏达州男性的症状更频繁、更令人烦恼,对生活活动的干扰也更大(p < 0.0002)。然而,在每个症状得分类别中,症状对生活活动的干扰程度在两个人群中基本相同。尽管苏格兰和明尼苏达州之间的泌尿系统症状患病率似乎存在重要差异,但AUA症状指数为泌尿系统症状对两个人群生活活动的干扰程度提供了一致的衡量标准。这些发现支持在良性前列腺增生男性的诊断评估中使用AUA症状指数。