Fabrizi F, Raffaele L, Bacchini G, Guarnori I, Pontoriero G, Erba G, Locatelli F
Department of Nephrology, Hospital, Lecco, Italy.
Nephrol Dial Transplant. 1993;8(8):744-7. doi: 10.1093/ndt/8.8.744.
We used first- and second-generation assays such as Ortho 1, Ortho 2 and 4-RIBA to define prevalence and risk factors for anti-HCV antibodies in haemodialysed patients. Forty-nine (24%) subjects were found to be anti-HCV positive. Anti-HCV positivity was related to duration of dialysis and past or current elevations of GOT and GPT; the frequency of transfused patients was greater in HCV-positive than in HCV-negative subjects; there were 31 patients (prevalence of 20%) with anti-HCV antibodies among non-transfused patients. These findings show that, tested by second-generation assays, HCV infection is detected more than twice as commonly in haemodialysis patients and may be responsible for a significant proportion of liver disease in this clinical setting. Acquisition of hepatitis C virus by dialysis patients is not only through blood transfusions but also secondary to hepatitis C virus presence within the unit itself.
我们使用了第一代和第二代检测方法,如Ortho 1、Ortho 2和4-RIBA,来确定血液透析患者中抗丙型肝炎病毒(HCV)抗体的流行率和风险因素。发现49名(24%)受试者抗HCV呈阳性。抗HCV阳性与透析时间以及过去或当前谷草转氨酶(GOT)和谷丙转氨酶(GPT)升高有关;HCV阳性患者中接受输血患者的比例高于HCV阴性受试者;在未接受输血的患者中有31名患者(流行率为20%)抗HCV抗体呈阳性。这些发现表明,通过第二代检测方法检测,血液透析患者中HCV感染的检出率是原来的两倍多,并且在这种临床情况下可能是导致相当一部分肝病的原因。透析患者感染丙型肝炎病毒不仅是通过输血,还继发于透析单位内本身存在的丙型肝炎病毒。