Weisbach V, Eckstein R
Abteilung Transfusionmedizin und Hämostaseologie, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, BRD.
Beitr Infusionsther. 1993;31:186-92.
The overall risk of autologous hemotherapy, consisting of the risks due to donation and transfusion, has to be lower than that of homologous hemotherapy. To maintain the advantage of autologous blood, for example preoperative blood deposit, it has to be collected and prepared according to the guidelines on the production of homologous blood, except some obvious deviations concerning donor criteria. In this paper we recommend measures for the quality assurance in autologous predeposits from the point of view of transfusion medicine.
自体血液疗法的总体风险,包括献血和输血带来的风险,必须低于同种异体血液疗法的风险。为保持自体血液的优势,例如术前预存自体血,必须按照同种异体血液制备指南进行采集和制备,但捐赠者标准方面存在一些明显偏差的情况除外。本文从输血医学的角度推荐了自体预存血液质量保证的措施。