Jucker B M, Barnard M L, Shulman R G
Department of Chemistry, Yale University, New Haven, Connecticut.
Alcohol Clin Exp Res. 1994 Dec;18(6):1377-85. doi: 10.1111/j.1530-0277.1994.tb01439.x.
Weight gain efficiency differences previously reported between alcohol-fed rats and their controls were investigated. Additionally, the futile cycling of ethanol proposed to explain such differences was studied by NMR spectroscopy. Male Sprague-Dawley rats were fed a nutritionally adequate diet containing 36% of the calories as alcohol, and their paired controls were fed an isocaloric diet for 11 weeks to establish conditions of chronic alcohol feeding. Normalized metabolic efficiencies varied significantly during the initial 2-week period (6.86 +/- 0.51 vs. 2.83 +/- 0.18 g/kcal x 10(-2) for control and alcohol-fed groups, respectively, and to a lesser extent over the entire feeding period (6.41 +/- 0.78 vs. 4.60 +/- 0.27 g/kcal x 10(-2) for control and alcohol-fed groups, respectively. Alcohol-induced weight gain inefficiency in metabolism has previously been studied and explained by a variety of different biochemical and physiological mechanisms. One possible pathway of energy wastage may occur due to ethanol futile cycling from ethanol to acetaldehyde through the microsomal ethanol oxidation system pathway, and simultaneously from acetaldehyde to ethanol via the ADH pathway. This futile cycle represents a net loss of 6 ATP/cycle, corresponding to the loss of two reducing equivalents (NADH and NADPH). 1H NMR spectroscopy was used to test for this cycling in blood extracts after administration of 1,1-2H2 ethanol. No futile cycling was detected either during the initial 2 weeks of feeding or after the entire feeding period.
对先前报道的酒精喂养大鼠与其对照组之间的体重增加效率差异进行了研究。此外,还通过核磁共振光谱法研究了为解释此类差异而提出的乙醇无效循环。雄性斯普拉格-道利大鼠被喂食一种营养充足的饮食,其中36%的热量来自酒精,其配对对照组则被喂食等热量饮食,持续11周以建立慢性酒精喂养条件。在最初的2周内,标准化代谢效率有显著差异(对照组和酒精喂养组分别为6.86±0.51和2.83±0.18 g/kcal×10⁻²),在整个喂养期间差异较小(对照组和酒精喂养组分别为6.41±0.78和4.60±0.27 g/kcal×10⁻²)。先前已经通过多种不同的生化和生理机制研究并解释了酒精诱导的代谢中体重增加效率低下的情况。能量浪费的一种可能途径可能是由于乙醇通过微粒体乙醇氧化系统途径从乙醇到乙醛的无效循环,同时通过乙醇脱氢酶途径从乙醛到乙醇的循环。这个无效循环每循环一次代表6个ATP的净损失,相当于两个还原当量(NADH和NADPH)的损失。在给予1,1-²H₂乙醇后,使用¹H核磁共振光谱法检测血液提取物中的这种循环。在喂养的最初2周内或整个喂养期后均未检测到无效循环。