Robinson A
CMAJ. 1995 Mar 15;152(6):883-9.
The Cochrane Collaboration coordinates the efforts of health care professionals and researchers around the world to prepare, maintain and disseminate systematic reviews of health care research. In carrying out the first two tasks the collaboration employs a rigorous method for analysing the findings of randomized controlled trials; this method was developed in the 1980s and has undergone continual improvement since then. The collaborators believe their work will consolidate and make available the accumulated results of sound research assessing the effectiveness of health care interventions and thus steer health care professionals and consumers toward the right treatments and help guide research into new therapies. Since the collaboration began, in 1993, Cochrane centres have been set up in the British Isles, Canada, Denmark, Italy, the Netherlands and the United States, and many new Cochrane review groups have been registered. Canadian scientists have played an important role in the collaboration. They have prepared and maintained systematic reviews, hosted the collaboration's second annual colloquium and are currently in the vanguard of efforts to facilitate the dissemination of collaboration documents. Although the collaboration uses new modes of communication it has not abandoned traditional ones. Nor has it underestimated the work that remains to be done to bring review findings to the attention of health care providers. Early indications suggest, however, that the collaboration's basic message about the importance of evidence-based practice is getting through.
考科蓝协作网协调世界各地医疗保健专业人员和研究人员的工作,以编写、维护和传播医疗保健研究的系统评价。在开展前两项任务时,该协作网采用一种严谨的方法来分析随机对照试验的结果;这种方法是在20世纪80年代开发的,从那时起就一直在不断改进。协作网的成员们相信,他们的工作将整合并提供可靠研究的累积成果,这些研究评估了医疗保健干预措施的有效性,从而引导医疗保健专业人员和消费者采用正确的治疗方法,并有助于指导对新疗法的研究。自1993年协作网成立以来,在不列颠群岛、加拿大、丹麦、意大利、荷兰和美国设立了考科蓝中心,并且许多新的考科蓝综述小组已经注册。加拿大科学家在该协作网中发挥了重要作用。他们编写并维护系统评价,主办了协作网的第二届年度学术研讨会,目前在促进协作网文件传播的工作中处于领先地位。尽管协作网采用了新的交流方式,但它并没有摒弃传统方式。它也没有低估为使综述结果引起医疗保健提供者的注意而仍需开展的工作。然而,早期迹象表明,协作网关于循证实践重要性的基本信息正在被人们所接受。