Robinson A
CMAJ. 1995 Mar 15;152(6):944-7.
Some Canadians who served in the military in the Persian Gulf 4 years ago complain of a range of symptoms commonly described as Gulf War syndrome. Although the syndrome is not recognized as a clinical entity, symptoms include fatigue, lack of sleep, depression, cognitive problems, rashes, bone aches, lassitude, lack of motivation, forgetfulness, mood changes irritability and diarrhea. The medical branch of the Department of National Defence has established programs to inform, guide diagnosis and reach out to symptomatic veterans of the Persian Gulf conflict. Civilian physicians who provide similar care to military personnel who participated in the conflict are invited to call the medical branch (613 996-3752) for further information.
一些四年前在波斯湾服役的加拿大军人抱怨出现了一系列通常被称为海湾战争综合征的症状。尽管该综合征尚未被确认为一种临床实体，但症状包括疲劳、睡眠不足、抑郁、认知问题、皮疹、骨痛、倦怠、缺乏动力、健忘、情绪变化、易怒和腹泻。国防部医疗部门已制定计划，为波斯湾冲突中有症状的退伍军人提供信息、指导诊断并主动联系他们。为民参加过冲突的军事人员提供类似护理的普通医生可致电医疗部门（613 996-3752）获取更多信息。
