Naughton D P, Knappitt J, Fairburn K, Gaffney K, Blake D R, Grootveld M
Inflammation Research Group, London Hospital Medical College, UK.
FEBS Lett. 1995 Mar 20;361(2-3):167-72. doi: 10.1016/0014-5793(95)00165-6.
Low-molecular-mass copper(II) species have been detected and quantified in ultrafiltrates (n = 7) of rheumatoid synovial fluid (SF) by a highly-sensitive HPLC-based assay system with the ability to determine Cu(II) concentrations of < 10(-7) mol.dm-3. High field 1H NMR spectroscopy demonstrated that addition of Cu(II)(aq.) to isolated samples of RA SF ultrafiltrates resulted in complexation by histidine > alanine > formate > threonine > lactate > tyrosine > phenylalanine, their effectiveness in this context being in the given order. CD spectra of Cu(II)-treated samples of intact SF exhibited absorption bands typical of copper(II)-albumin complexes, in addition to a band attributable to a low-molecular-mass histidinate complex (lambda min 610 nm). Since both albumin and histidine are potent radical scavengers, these results indicate that any .OH radical generated from bound copper ions will be 'site-specifically' scavenged. Hence, low-molecular-mass copper complexes with the ability to promote the generation of .OH radical which can then escape from the metal ion co-ordination sphere (and in turn, cause damage to critical biomolecules) appear to be absent from inflammatory SF.
通过一种高灵敏度的基于高效液相色谱的分析系统,在类风湿性滑液(SF)的超滤液(n = 7)中检测并定量了低分子量铜(II)物种,该系统能够测定浓度低于10^(-7) mol·dm^(-3)的Cu(II)。高场1H核磁共振光谱表明,向类风湿性关节炎滑液超滤液的分离样品中添加Cu(II)(水溶液)会导致与组氨酸>丙氨酸>甲酸>苏氨酸>乳酸>酪氨酸>苯丙氨酸发生络合,它们在这种情况下的有效性按给定顺序排列。完整滑液经Cu(II)处理的样品的圆二色光谱除了显示出归因于低分子量组氨酸络合物(λmin 610 nm)的吸收带外,还表现出典型的铜(II)-白蛋白络合物的吸收带。由于白蛋白和组氨酸都是有效的自由基清除剂,这些结果表明,从结合的铜离子产生的任何·OH自由基将被“位点特异性”清除。因此,炎症性滑液中似乎不存在具有促进·OH自由基生成能力、然后能够从金属离子配位球中逸出(进而对关键生物分子造成损害)的低分子量铜络合物。