Grootveld M, Henderson E B, Farrell A, Blake D R, Parkes H G, Haycock P
Inflammation Group, London Hospital Medical College, U.K.
Biochem J. 1991 Jan 15;273(Pt 2)(Pt 2):459-67. doi: 10.1042/bj2730459.
Proton Hahn spin-echo n.m.r. spectroscopy was employed to detect abnormal metabolites present in rheumatoid synovial fluid that are derived from the deleterious generation of reactive oxygen radical species during exercise of the inflamed rheumatoid joint. A resonance attributable to a low-molecular-mass N-acetylglucosamine-containing oligosaccharide formed by the oxygen-radical-mediated depolymerization of synovial-fluid hyaluronate was clearly demonstrable when subjects with inflammatory joint disease were exercised. Moreover, formate, which may be derived from the attack of OH.radical on synovial-fluid carbohydrates, was also readily detectable in these samples. gamma-Radiolysis of rheumatoid synovial fluid samples and aqueous solutions of hyaluronate also gave rise to the production of the low-molecular-mass hyaluronate-derived oligosaccharide species and markedly elevated concentrations of (non-protein-bound) formate in the biological fluids. As expected, corresponding spectra of gamma-irradiated blood serum samples obtained from normal volunteers did not contain the signal attributable to the low-molecular-mass oligosaccharide species, but the formate resonance (barely detectable in non-irradiated normal serum samples) became clearly visible. Additionally, a curious increase in the effective concentration of non-protein-bound low-molecular-mass metabolites such as acetate, citrate, lactate and glutamine was observed after gamma-radiolysis of all biological fluids studied. The hyaluronate-derived low-molecular-mass oligosaccharide species and formate are suggested as novel markers of reactive oxygen radical activity in the inflamed rheumatoid joint during exercise-induced hypoxic/reperfusion injury.
采用质子哈恩自旋回波核磁共振光谱法来检测类风湿性滑液中存在的异常代谢物,这些代谢物源自发炎的类风湿关节运动期间活性氧自由基的有害生成。当患有炎性关节疾病的受试者运动时,可清楚地证明存在一种共振,该共振归因于由氧自由基介导的滑液透明质酸解聚形成的含低分子量N - 乙酰葡糖胺的寡糖。此外,在这些样品中也很容易检测到可能源自羟基自由基对滑液碳水化合物攻击的甲酸盐。类风湿性滑液样品和透明质酸盐水溶液的γ辐解也导致了低分子量透明质酸衍生的寡糖种类的产生以及生物流体中(非蛋白结合)甲酸盐浓度的显著升高。正如预期的那样,从正常志愿者获得的γ辐照血清样品的相应光谱不包含归因于低分子量寡糖种类的信号,但甲酸盐共振(在未辐照的正常血清样品中几乎检测不到)变得清晰可见。此外,在对所有研究的生物流体进行γ辐解后,观察到非蛋白结合的低分子量代谢物如乙酸盐、柠檬酸盐、乳酸盐和谷氨酰胺的有效浓度出现奇怪的增加。透明质酸衍生的低分子量寡糖种类和甲酸盐被认为是运动诱导的缺氧/再灌注损伤期间发炎的类风湿关节中活性氧自由基活性的新标志物。