Quintarelli C, Ferro D, Valesini G, Basili S, Tassone G, Violi F
Istituto di I Clinica Medica, Università La Sapienza, Policlinico Umberto I, Rome, Italy.
J Hepatol. 1994 Dec;21(6):1086-91. doi: 10.1016/s0168-8278(05)80622-1.
We have previously demonstrated that patients with cirrhosis may be positive for lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies. The prevalence and clinical value of antiphospholipid antibodies in cirrhosis have never been described. Besides, it has not yet been determined if serum levels of beta-2-glycoprotein I, which is synthesized by the liver and mediates the interaction between cardiolipin and anticardiolipin antibodies affects lupus anticoagulant detectability in cirrhosis. We evaluated the prevalence of lupus anticoagulant in 63 patients with cirrhosis and related it to beta-2-glycoprotein I serum levels. We also analyzed whether lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies were associated with previous thrombotic complications. Eleven patients (18%) were lupus anticoagulant positive; 14 (22%) had high values of anticardiolipin antibodies. Fourteen patients had a previous history of splanchnic venous thrombosis (n = 9) or thrombophlebitis (n = 5). A significant association between lupus anticoagulant (p = 0.0001), anticardiolipin antibodies (p = 0.0001) and venous thrombosis was found. Patients with severe liver failure had significantly lower beta-2-glycoprotein I levels than those with moderate (p < 0.01) or low (p < 0.001) hepatic insufficiency. Among 14 anticardiolipin antibodies positive patients, six with severe liver failure were lupus anticoagulant negative and had beta-2-glycoprotein I values below 100 micrograms/ml. In four of these, basal values of dilute activated partial thromboplastin time were not modified by the addition of 50 micrograms/ml of exogenous beta-2-glycoprotein I. This study shows that antiphospholipid antibodies are relatively frequent in cirrhosis and that beta-2-glycoprotein I levels are not so low as to affect lupus anticoagulant detectability.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们之前已经证明,肝硬化患者可能狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体呈阳性。肝硬化中抗磷脂抗体的患病率及临床价值从未被描述过。此外,尚未确定由肝脏合成并介导心磷脂与抗心磷脂抗体之间相互作用的β2糖蛋白I的血清水平是否会影响肝硬化中狼疮抗凝物的检测。我们评估了63例肝硬化患者中狼疮抗凝物的患病率,并将其与β2糖蛋白I血清水平相关联。我们还分析了狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体是否与既往血栓形成并发症相关。11例患者(18%)狼疮抗凝物呈阳性;14例(22%)抗心磷脂抗体值较高。14例患者有既往内脏静脉血栓形成史(n = 9)或血栓性静脉炎史(n = 5)。发现狼疮抗凝物(p = 0.0001)、抗心磷脂抗体(p = 0.0001)与静脉血栓形成之间存在显著关联。严重肝功能衰竭患者的β2糖蛋白I水平显著低于中度(p < 0.01)或轻度(p < 0.001)肝功能不全患者。在14例抗心磷脂抗体阳性患者中,6例严重肝功能衰竭患者狼疮抗凝物呈阴性,且β2糖蛋白I值低于100微克/毫升。其中4例患者,加入50微克/毫升外源性β2糖蛋白I后,稀释活化部分凝血活酶时间的基础值未改变。本研究表明,抗磷脂抗体在肝硬化中相对常见,且β2糖蛋白I水平不至于低到影响狼疮抗凝物的检测。(摘要截短至250字)