Saxena R, Saraya A K, Dhot P S, Singh Y, Malaviya A N
All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
Natl Med J India. 1994 Jul-Aug;7(4):163-5.
Lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies are antiphospholipid antibodies which have been independently associated with a high incidence of thrombotic diseases. However, the importance of their combined occurrence has not yet been examined.
We investigated 70 patients with systemic lupus erythematosus for the presence of anticardiolipin antibodies paying particular attention to a history of thrombosis and abortion. Lupus anticoagulant was detected using the kaolin clotting time, its mixing tests with normal plasma and the inosithin neutralization test. Anticardiolipin antibodies were detected using the ELISA technique.
Lupus anticoagulant was detected in 11 patients (16%) and anticardiolipin antibodies in 13 (19%). Six patients were positive for both lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies. These patients had a higher incidence of thrombosis or recurrent abortion (5 of 6) compared to those with lupus anticoagulant (2 of 5) or anticardiolipin antibodies alone (1 of 7). The amount of inosithin required to neutralize lupus anticoagulant was greater [mean (SD) 27.5 (20.5) micrograms] in patients with both lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies than in patients with lupus anticoagulant alone [mean (SD) 4.0 (5.4) micrograms].
The presence of lupus anticoagulant is associated with thrombosis and recurrent abortion which are more frequent when both lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies are present and these patients probably have more severe disease as the amount of inosithin required to neutralize the lupus anticoagulant was greater.
狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体是抗磷脂抗体,它们分别与血栓性疾病的高发病率相关。然而,它们共同出现的重要性尚未得到研究。
我们调查了70例系统性红斑狼疮患者是否存在抗心磷脂抗体,特别关注血栓形成和流产史。使用高岭土凝血时间、与正常血浆的混合试验以及肌醇磷脂中和试验检测狼疮抗凝物。使用ELISA技术检测抗心磷脂抗体。
11例患者(16%)检测到狼疮抗凝物,13例患者(19%)检测到抗心磷脂抗体。6例患者狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体均呈阳性。与单独患有狼疮抗凝物(5例中的2例)或抗心磷脂抗体(7例中的1例)的患者相比,这些患者血栓形成或反复流产的发生率更高(6例中的5例)。狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体均阳性的患者中和狼疮抗凝物所需的肌醇磷脂量[平均(标准差)27.5(20.5)微克]比仅患有狼疮抗凝物的患者[平均(标准差)4.0(5.4)微克]更多。
狼疮抗凝物的存在与血栓形成和反复流产相关,当狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体同时存在时更为常见,并且这些患者可能患有更严重的疾病,因为中和狼疮抗凝物所需的肌醇磷脂量更多。