Högman C F, Gong J
Department of Clinical Immunology and Transfusion Medicine, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Vox Sang. 1994;67(4):351-5. doi: 10.1111/j.1423-0410.1994.tb01272.x.
Recently, a new method for noninvasive detection of bacterial contamination of platelet concentrates was described [Arpi et al.: Vox Sang 1993;65:335-336]. A CO2-sensitive label is applied on the outer surface of the plastic container of the platelet concentrate. When any contaminating bacteria have increased the pCO2 to a certain level the label changes color, indicating bacterial growth. We have studied this technique and applied such sensitive labels both directly onto PCs and onto plastic bags with culture medium into which platelet contents have been transferred. However, in both cases the sensitivity of the technique was found insufficient for practical quality control of PCs. There seem to be two problems with this principle: (1) platelets produce CO2 and (2) a considerable amount of the gas passes beside the detection label, in this way decreasing the sensitivity of detection by the label. This noninvasive technique was compared with an invasive method using automated bacterial culture, which was found sensitive and rapid.
最近,一种用于非侵入性检测血小板浓缩物细菌污染的新方法被报道[阿尔皮等人:《血液学杂志》1993年;65:335 - 336]。一种对二氧化碳敏感的标签被应用于血小板浓缩物塑料容器的外表面。当任何污染细菌将二氧化碳分压升高到一定水平时,标签会变色,表明细菌生长。我们研究了这项技术,并将这种敏感标签直接应用于血小板浓缩物以及装有已转移血小板内容物的培养基的塑料袋上。然而,在这两种情况下,该技术的灵敏度对于血小板浓缩物的实际质量控制而言都被发现不足。这个原理似乎存在两个问题:(1)血小板会产生二氧化碳;(2)相当一部分气体从检测标签旁边通过,从而降低了标签检测的灵敏度。这种非侵入性技术与使用自动细菌培养的侵入性方法进行了比较,发现后者灵敏且快速。