Tokimatsu I, Tashiro T, Nasu M
Second Department of Internal Medicine, Oita Medical University, Japan.
Chest. 1995 Apr;107(4):1024-7. doi: 10.1378/chest.107.4.1024.
A nested polymerase chain reaction (PCR) was used to detect human cytomegalovirus (HCMV) DNA in serum of patients with adult T-cell leukemia (ATL). Serum samples were collected consecutively from 11 patients with HCMV pneumonia diagnosed histopathologically and 7 HCMV-seropositive patients without HCMV disease. Serum samples obtained from 24 HCMV-seropositive healthy volunteers were used as controls. The HCMV DNA was detected in serum a mean of 14 days before the onset of HCMV pneumonia, which suggests that DNAemia exists prior to the development of HCMV pneumonia. The amount of viral DNA in serum increased with disease progression and decreased with disease improvement. Thus, the detection of HCMV DNA in serum by nested PCR is useful for monitoring and the early diagnosis of HCMV pneumonia in patients with ATL. In addition, quantitation of HCMV DNA may be useful for monitoring HCMV infection, because it appears to correlate with the activity of the disease.
采用巢式聚合酶链反应(PCR)检测成人T细胞白血病(ATL)患者血清中的人巨细胞病毒(HCMV)DNA。连续收集11例经组织病理学诊断为HCMV肺炎的患者以及7例HCMV血清学阳性但无HCMV疾病患者的血清样本。将从24例HCMV血清学阳性健康志愿者获得的血清样本用作对照。在HCMV肺炎发病前平均14天在血清中检测到HCMV DNA,这表明在HCMV肺炎发生之前存在病毒血症。血清中病毒DNA的量随疾病进展而增加,随疾病改善而减少。因此通过巢式PCR检测血清中的HCMV DNA对于监测和早期诊断ATL患者的HCMV肺炎是有用的。此外,HCMV DNA定量可能有助于监测HCMV感染,因为它似乎与疾病活动相关。