Fogarty J, Thornton L, Hayes C, Laffoy M, O'Flanagan D, Devlin J, Corcoran R
Department of Public Health Medicine, Eastern Health Board, Dublin.
Epidemiol Infect. 1995 Apr;114(2):289-95. doi: 10.1017/s0950268800057952.
Following an episode of water contamination with sewage in a rural Irish town, a community-wide survey of gastrointestinal-associated illness and health service utilization was conducted. Random sampling of households yielded residents who were surveyed using a self-administered questionnaire. Of 560 respondents from 167 (84%) households, equal proportions lived in areas known to have been exposed and unexposed to the contaminated water, although 65% of subjects reported using contaminated water. Sixty-one percent of subjects met the case definition. The most common symptoms among cases were abdominal cramps (80%), diarrhoea (75%), appetite loss (69%), nausea (68%) and tiredness (66%). Mean duration of illness was 7.4 days. Only 22% of cases attended their general practitioner. Drinking unboiled water from the exposed area was strongly associated with being a case. A substantial degree of community illness associated with exposure to contaminated water was observed. The episode ranks as one of the largest reported water-borne outbreaks causing gastrointestinal illness in recent times.
在爱尔兰一个乡村小镇发生污水污染水源事件后,开展了一项针对全社区胃肠道相关疾病及医疗服务利用情况的调查。通过对家庭进行随机抽样,选取居民并使用自行填写的问卷进行调查。在来自167户家庭(占84%)的560名受访者中,居住在已知受污染水影响地区和未受影响地区的居民比例相同,不过65%的受访者报告使用了受污染的水。61%的受访者符合病例定义。病例中最常见的症状是腹部绞痛(80%)、腹泻(75%)、食欲不振(69%)、恶心(68%)和疲劳(66%)。疾病的平均持续时间为7.4天。只有22%的病例去看了全科医生。饮用来自受影响地区的生水与成为病例密切相关。观察到与接触受污染水相关的社区疾病程度相当严重。此次事件是近期报告的因水源性暴发导致胃肠道疾病的最大事件之一。