Le Huec J C, Schaeverbeke T, Chauveaux D, Rivel J, Dehais J, Le Rebeller A
University of Bordeaux II, Hôpital Pellegrin, France.
J Bone Joint Surg Br. 1995 Mar;77(2):293-5.
We report two cases of epicondylitis of the elbow occurring after treatment with fluoroquinolone antibiotics. Both patients had intense pain which appeared very shortly after the first dose of the drug and was not relieved by conservative treatment. Ultrasonography revealed extensive inflammatory lesions with pseudonecrotic areas. MRI confirmed the lesions and also showed a subclinical abnormality of the adjoining tendons. The persistent nature of the pain was the indication for surgical release of the extensor mechanism. After operation pain disappeared completely and the patients were able to return to their normal activities. Lesions of the tendo Achillis are a well-known side-effect of treatment with fluoroquinolone. Our two cases show that such lesions may occur elsewhere. They also indicate the need for caution when prescribing these antibiotics to patients at risk of tendon lesions, such as top-level sportsmen or patients on dialysis or steroid treatment.
我们报告了两例在使用氟喹诺酮类抗生素治疗后发生的肘部肱骨外上髁炎病例。两名患者均有剧烈疼痛,在首次用药后不久即出现,且保守治疗无法缓解。超声检查显示有广泛的炎性病变及假坏死区域。磁共振成像(MRI)证实了这些病变,还显示了相邻肌腱的亚临床异常。疼痛的持续性是进行伸肌机制手术松解的指征。术后疼痛完全消失,患者能够恢复正常活动。跟腱损伤是氟喹诺酮类治疗众所周知的副作用。我们的这两个病例表明,此类损伤可能发生在其他部位。它们还表明,在给有肌腱损伤风险的患者,如顶级运动员、透析患者或接受类固醇治疗的患者开这些抗生素时需要谨慎。