Schmidberger H, Bamberg M
Abteilung für Strahlentherapie, Radiologische Universitätsklinik, Tübingen.
Strahlenther Onkol. 1995 Mar;171(3):125-39.
Testicular seminoma in the early stages is treated with orchiectomy and radiotherapy to the retroperitoneal nodes. Despite the high cure rates of this treatment, there is an ongoing controversy concerning the extent of the radiation fields and the radiation doses to be given in the clinical stages I, IIA and IIB. In the following literature review, these controversial issues are discussed. Recent reports emphasize, that the irradiation of the paraaortic nodes seems to be adequate in stage I disease. The "wait and see" strategy avoids an overtreatment in 80% of the patients in stage I. The application of 1 or 2 cycles of carboplatinum chemotherapy induced comparable results to adjuvant radiotherapy. In the stages IIA and IIB radiotherapy to the paraaortal and ipsilateral iliacal nodes, with a prescribed dose of 30 Gy and 36 Gy respectively, has been the standard treatment. The treatment of the upper contralateral iliacal nodes has been a matter of controversy.
Four hundred and ninety-one patients in stage I testicular seminoma received adjuvant paraaortic irradiation with a total dose of 26 Gy. Forty-one patients in stage IIA, and 19 patients in stage IIB received 30 Gy or 36 Gy respectively to the paraaortic and ipsilateral iliacal nodes.
Paraaortic radiotherapy in stage I disease was associated with low acute side effects and a disease-free survival in 97.1% of the patients after a median observation of 13 months. In stage IIA the disease-free survival was 100%, in stage IIB 94.7%.
The literature review and preliminary results of the reported ongoing trial are indicating that paraaortic irradiation in stage I and paraaortic with ipsilateral iliacal irradiation in stages IIA and IIB seem to be a sufficient treatment in early stage testicular seminoma with low treatment associated morbidity.
早期睾丸精原细胞瘤采用睾丸切除术及腹膜后淋巴结放疗进行治疗。尽管这种治疗方法治愈率很高,但对于临床I期、IIA期和IIB期患者,辐射野范围及辐射剂量仍存在争议。在以下文献综述中,将对这些有争议的问题进行讨论。近期报告强调,I期疾病照射腹主动脉旁淋巴结似乎就足够了。“观察等待”策略可避免80%的I期患者受到过度治疗。应用1或2个周期的卡铂化疗可取得与辅助放疗相当的效果。在IIA期和IIB期,腹主动脉旁及同侧髂淋巴结放疗,规定剂量分别为30 Gy和36 Gy,一直是标准治疗方法。对侧髂淋巴结上方的治疗一直存在争议。
491例I期睾丸精原细胞瘤患者接受了总量为26 Gy的腹主动脉旁辅助放疗。41例IIA期患者和19例IIB期患者分别接受了30 Gy或36 Gy的腹主动脉旁及同侧髂淋巴结放疗。
I期疾病腹主动脉旁放疗急性副作用较低,中位观察13个月后,97.1%的患者无病生存。IIA期无病生存率为100%,IIB期为94.7%。
文献综述及所报告的正在进行的试验的初步结果表明,I期腹主动脉旁照射以及IIA期和IIB期腹主动脉旁加同侧髂淋巴结照射似乎是早期睾丸精原细胞瘤的充分治疗方法,且治疗相关发病率较低。