Brilla C G, Maisch B
Division of Cardiology, Philipps-University of Marburg, Germany.
Eur Heart J. 1994 Dec;15 Suppl D:45-52. doi: 10.1093/eurheartj/15.suppl_d.45.
The Framingham heart study has shown that arterial hypertension is the major aetiological factor for the development of heart failure. In the presence of heart failure, various regulatory systems may be operative. These include the Frank-Starling mechanism, the neurohormonal system, regulation of cardiac growth and peripheral oxygen delivery. Recently, the interrelationship of the neuroendocrine system and cardiac growth has been examined. In the pressure or volume overloaded heart, growth of the myocardium involves the enlargement of cardiac myocytes, an adaptation governed by ventricular loading. Non-myocyte cell growth, including cardiac fibroblasts, may also occur. However, the haemodynamic load does not appear to be its major physiological stimulus. Cardiac fibroblast activation is responsible for the accumulation of type I and III collagens, the major fibrillar proteins of the myocardial collagen matrix, while vascular smooth muscle cell growth accounts for medial thickening of coronary resistance vessels. This structural remodelling of the cardiac interstitium represents a major determinant of pathological hypertrophy: it accounts for abnormal myocardial stiffness and impaired coronary reserve, thereby leading to ventricular diastolic and systolic dysfunction and ultimately the appearance of symptomatic heart failure. Several lines of evidence suggest that circulating and tissue renin-angiotensin-aldosterone systems are involved in the structural remodelling of the non-myocyte compartment, including the 'cardioprotective' effects of angiotensin converting enzyme (ACE) inhibition or the beneficial effects of anti-aldosterone treatment that were found to prevent myocardial fibrosis in renovascular hypertension due to unilateral renal ischaemia under experimental conditions.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
弗明汉心脏研究表明,动脉高血压是心力衰竭发生的主要病因。在心力衰竭的情况下,各种调节系统可能会发挥作用。这些系统包括弗兰克 - 斯塔林机制、神经激素系统、心脏生长调节和外周氧输送。最近,人们研究了神经内分泌系统与心脏生长之间的相互关系。在压力或容量超负荷的心脏中,心肌生长涉及心肌细胞的增大,这是一种由心室负荷控制的适应性变化。非心肌细胞的生长,包括心脏成纤维细胞,也可能发生。然而,血流动力学负荷似乎不是其主要的生理刺激因素。心脏成纤维细胞的激活导致I型和III型胶原蛋白的积累,这是心肌胶原基质的主要纤维蛋白,而血管平滑肌细胞的生长导致冠状动脉阻力血管的中层增厚。心脏间质的这种结构重塑是病理性肥大的主要决定因素:它导致心肌僵硬度异常和冠状动脉储备受损,从而导致心室舒张和收缩功能障碍,最终出现有症状的心力衰竭。有几条证据表明,循环和组织肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统参与了非心肌细胞区室的结构重塑,包括血管紧张素转换酶(ACE)抑制的“心脏保护”作用或抗醛固酮治疗的有益作用,这些作用在实验条件下被发现可预防单侧肾缺血引起的肾血管性高血压中的心肌纤维化。(摘要截短至250字)