Duan L P, Braden B, Clement T, Caspary W F, Lembcke B
Medical University Hospital II, Johann Wolfgang Goethe-University, Frankfurt/Main, Germany.
Z Gastroenterol. 1994 Oct;32(10):575-8.
A small desktop electrochemical H2 analyzer (EC-60-Hydrogen monitor) was compared with a stationary electrochemical H2 monitor (GMI-exhaled Hydrogen monitor).
The EC-60-H2 monitor shows a high degree of precision for repetitive (n = 10) measurements of standard hydrogen mixtures (CV 1-8%). The response time for completion of measurement is shorter than that of the GMI-exhaled H2 monitor (37 sec. vs 53 sec.; p < 0.0001), while reset times are almost identical (54 sec. vs 51 sec. n.s). In a clinical setting, breath H2-concentrations measured with the EC-60-H2 monitor and the GMI-exhaled H2 monitor were in excellent agreement with a linear correlation (Y = 1.12X + 1.022, r2 = 0.9617, n = 115). With increasing H2-concentrations the EC-60-H2 monitor required larger sample volumes for maintaining sufficient precision, and sample volumes greater than 200 ml were required with H2-concentrations > 30 ppm.
For routine gastrointestinal function testing, the EC-60-H2 monitor is an satisfactory and reliable, easy to use and inexpensive desktop breath hydrogen analyzer, whereas in patients with difficulty in cooperating (children, people with severe pulmonary insufficiency), special care has to be applied to obtain sufficiently large breath samples.
将一台小型台式电化学氢气分析仪(EC - 60氢气监测仪)与一台固定式电化学氢气监测仪(GMI呼出氢气监测仪)进行比较。
EC - 60氢气监测仪对标准氢气混合物进行重复(n = 10)测量时显示出高度的精确性(变异系数1 - 8%)。完成测量的响应时间比GMI呼出氢气监测仪短(37秒对53秒;p < 0.0001),而重置时间几乎相同(54秒对51秒,无显著差异)。在临床环境中,用EC - 60氢气监测仪和GMI呼出氢气监测仪测量的呼气氢气浓度具有良好的一致性,呈线性相关(Y = 1.12X + 1.022,r2 = 0.9617,n = 115)。随着氢气浓度增加,EC - 60氢气监测仪需要更大的样本量以维持足够的精确性,当氢气浓度> 30 ppm时,需要样本量大于200 ml。
对于常规胃肠功能检测,EC - 60氢气监测仪是一种令人满意且可靠、易于使用且价格低廉的台式呼气氢气分析仪,然而对于合作困难的患者(儿童、严重肺功能不全者),必须特别注意获取足够大的呼气样本。