Suppr超能文献

[容积机械肌动图描记法(PMG)。一种监测肌肉松弛的简单方法]

[Plethysmechanomyography (PMG). A simple method for monitoring muscle relaxation].

作者信息

Pohlen G, Ribeiro F C, Scheiber G

机构信息

Institut für Anästhesiologie, Universitätsklinikum der GHS Essen.

出版信息

Anaesthesist. 1994 Dec;43(12):773-9. doi: 10.1007/s001010050122.

Abstract

Ideal evaluation of neuromuscular blockade can be done by mechanical or electromyographical registration of muscle contractions evoked by ulnar nerve stimulation. Unfortunately, devices needed for such registration are expensive or complicated to set up, and thus are not often used for routine monitoring in anaesthesia. In this study, we describe a simple and low-priced method permitting intra- and postoperative monitoring of neuromuscular blocking agents. The accuracy of plethysmomechanomyography (PMG) was evaluated by comparing simultaneous electromyographic (EMG) and plethysmographic measurements. METHODS. For plethysmographic registration of muscle response to nerve stimulation a simple infusion system is twisted there to five times around one hand and connected to an anaesthetic monitor via a pressure transducer. The drip chamber is fixed about 20 cm above the hand (Fig. 1). Then, the infusion system is then filled up-with physiologic saline solution and the clamp is nearly closed. Electric stimulation can be carried out using any nerve stimulator. Using this method, PMG mainly records the contractions of abductor digiti minimi muscle, but also partly those of the interossei. Evoked muscle contractions cause stretching of the infusion system, which leads to pressure changes proportional to the strength of contraction. The muscle response to "train-of-four" (TOF) stimulation of the ulnar nerve was recorded simultaneously by EMG and PMG in 11 patients (ASA class I or II) undergoing neurosurgical procedures and therefore requiring muscle relaxation. After induction of anaesthesia by injection of etomidate and fentanyl, supramaximal stimulation and control values (T0) were defined. Anaesthesia was maintained by supplementation with nitrous oxide/oxygen (1:2) and muscle relaxation was carried out with vecuronium. We used the integrated nerve stimulator of a Datex Relaxograph NMT-100 EMG monitor and proceeded to stimulate the ulnar nerve at the forearm with supramaximal strength. The PMG was registered by a Siemens Siredoc 220 printer connected to a Siemens Sirecust 1281 anaesthetic monitor. First twitch ratio (T1/T0) and TOF ratio (T4/T1) were calculated from these recordings. The EMG recordings were made by a Datex Relaxograph NMT-100 monitor, which automatically computes T1/T0 and T4/T1. The comparison of EMG and PMG values was carried out by simple linear regression. Statistical evaluation was performed using analysis of variance. RESULTS. A plethysmographically registered graph of the TOF-evoked muscle response is illustrated in Fig. 2. Simultaneous EMG and PMG recordings of onset and recovery from a nondepolarizing blockade are shown in Fig. 3. A strong positive correlation (P < 0.001) of EMG and PMG was found with correlation coefficients of 0.98 for T1/T0 and of 0.97 for T4/T1. The mean difference between values of both methods was 5%, maximally 18% (T1/T0) and 20% (T4/T1). CONCLUSIONS. Mechanomyography and EMG are well established methods of neuromuscular monitoring. Our data demonstrate that PMG provides a reliable measurement of neuromuscular transmission that correlates well with EMG. Since only materials of daily use in anaesthesia are needed, no substantial costs will arise when the plethysmographic method of measurement is used for routine anesthetic monitoring.

摘要

对神经肌肉阻滞进行理想评估可通过机械或肌电图记录尺神经刺激诱发的肌肉收缩来实现。不幸的是,进行此类记录所需的设备昂贵或设置复杂,因此在麻醉常规监测中并不常用。在本研究中,我们描述了一种简单且价格低廉的方法,可用于术中和术后对神经肌肉阻滞剂的监测。通过同时比较肌电图(EMG)和体积描记法测量结果,评估了体积描记力学图(PMG)的准确性。方法:为记录肌肉对神经刺激的体积描记反应,将一个简单的输液系统在一只手上缠绕五圈,然后通过压力传感器连接到麻醉监测仪。滴壶固定在手上方约20厘米处(图1)。然后,用生理盐溶液充满输液系统,夹子几乎关闭。可使用任何神经刺激器进行电刺激。使用这种方法,PMG主要记录小指展肌的收缩,但也部分记录骨间肌的收缩。诱发的肌肉收缩会导致输液系统伸展,从而导致与收缩强度成比例的压力变化。在11例接受神经外科手术且因此需要肌肉松弛的患者(ASA I或II级)中,通过EMG和PMG同时记录尺神经“四个成串刺激”(TOF)刺激后的肌肉反应。在注射依托咪酯和芬太尼诱导麻醉后,确定超强刺激和对照值(T0)。通过补充氧化亚氮/氧气(1:2)维持麻醉,并用维库溴铵进行肌肉松弛。我们使用Datex Relaxograph NMT - 100 EMG监测仪的集成神经刺激器,以前臂超强强度刺激尺神经。PMG由连接到Siemens Sirecust 1281麻醉监测仪的Siemens Siredoc 220打印机记录。根据这些记录计算首次颤搐比值(T1/T0)和TOF比值(T4/T1)。EMG记录由Datex Relaxograph NMT - 100监测仪进行,该监测仪自动计算T1/T0和T4/T1。通过简单线性回归对EMG和PMG值进行比较。使用方差分析进行统计学评估。结果:图2展示了体积描记法记录的TOF诱发肌肉反应的图形。图3显示了非去极化阻滞开始和恢复时的EMG和PMG同步记录。发现EMG和PMG之间存在强正相关(P < 0.001),T1/T0的相关系数为0.98,T4/T1的相关系数为0.97。两种方法的值之间的平均差异为5%,最大差异为18%(T1/T0)和20%(T4/T1)。结论:力学图和EMG是成熟的神经肌肉监测方法。我们的数据表明,PMG提供了与EMG相关性良好的可靠神经肌肉传递测量。由于仅需要麻醉中常用的材料,当将体积描记测量方法用于常规麻醉监测时,不会产生大量成本。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验