Kowluru R, Kern T S, Engerman R L
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of Wisconsin-Madison 53706-1532.
Curr Eye Res. 1994 Dec;13(12):891-6. doi: 10.3109/02713689409015092.
Levels of the intracellular antioxidant, glutathione, become subnormal in retina in diabetes or experimental galactosemia. In order to investigate the cause and significance of this abnormality, activity of gamma-glutamyl transpeptidase (an enzyme important in the synthesis and degradation of glutathione) and levels of reduced glutathione have been measured in retinas of diabetic rats and dogs and of experimentally galactosemic rats and dogs. Retinal gamma-glutamyl transpeptidase activity and glutathione level were significantly less than normal after 2 months of diabetes or galactosemia. In contrast, cerebral cortex from the same diabetic rats and galactosemic rats showed no significant reduction in either gamma-glutamyl transpeptidase activity or glutathione level. These different responses of the two tissues to hyperglycemia might help account for the difference in microvascular disease in these two tissues in diabetes. Consumption of the antioxidants, ascorbic acid (1.0%) plus alpha-tocopherol (0.1%), by diabetic rats and galactosemic rats inhibited the decrease of gamma-glutamyl transpeptidase activity and glutathione levels in retina, suggesting that defects in glutathione regulation in the retina are secondary to hyperglycemia-induced 'oxidative stress'.
在糖尿病或实验性半乳糖血症中,细胞内抗氧化剂谷胱甘肽的水平在视网膜中会变得低于正常水平。为了研究这种异常的原因和意义,已对糖尿病大鼠和犬以及实验性半乳糖血症大鼠和犬的视网膜中γ-谷氨酰转肽酶(一种在谷胱甘肽合成和降解中起重要作用的酶)的活性和还原型谷胱甘肽的水平进行了测量。糖尿病或半乳糖血症2个月后,视网膜γ-谷氨酰转肽酶活性和谷胱甘肽水平显著低于正常水平。相比之下,来自相同糖尿病大鼠和半乳糖血症大鼠的大脑皮层在γ-谷氨酰转肽酶活性或谷胱甘肽水平方面均未显示出显著降低。这两种组织对高血糖的不同反应可能有助于解释糖尿病中这两种组织微血管疾病的差异。糖尿病大鼠和半乳糖血症大鼠摄入抗氧化剂抗坏血酸(1.0%)加α-生育酚(0.1%)可抑制视网膜中γ-谷氨酰转肽酶活性和谷胱甘肽水平的降低,这表明视网膜中谷胱甘肽调节缺陷是高血糖诱导的“氧化应激”的继发结果。