Kern T S, Kowluru R A, Engerman R L
Department of Ophthalmology and Visual Science, University of Wisconsin-Madison 53706-1532.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1994 Jun;35(7):2962-7.
Experimental galactosemia and diabetes are known to result in diabetic-like retinopathy in animals, but the mechanism by which the retinopathy develops remains unclear. Defects of retinal metabolism that are common to galactosemia and diabetes are closely associated with the development of retinopathy and might play a role in the pathogenesis of the retinal disease.
Effects of experimental galactosemia on retinal calcium-activated ATPase [(Ca,Mg)-ATPase], sodium-potassium ATPase [(Na,K)-ATPase], glutathione, ATP, and pertinent ions have been compared with the effects of experimental diabetes in rat and dog models of diabetic retinopathy.
Activities of (Ca,Mg)-ATPase and (Na,K)-ATPase were decreased as a result of either experimental galactosemia or diabetes in both the dog and the rat, and the decreases were accompanied by a diminution of reduced glutathione (GSH) in the retina. Ouabain-insensitive ATPase activity in the retina was not significantly reduced by diabetes or galactosemia, suggesting that the observed defects in (Ca,Mg)-ATPase and (Na,K)-ATPase activities were specific. The decrease of retinal GSH levels was associated with an elevated concentration of oxidized glutathione in diabetes but not in galactosemia. Retinal ATP and ion concentrations remained unaffected by experimental galactosemia or diabetes.
Comparison of two etiologically dissimilar models of diabetic retinopathy (diabetes and galactosemia) has revealed abnormalities of retinal metabolism that are shared by the two models. Further comparisons of retinal metabolism between these two models should reveal additional sequelae of hyperglycemia that are associated with, and that might play a role in, the development of diabetic retinopathy.
实验性半乳糖血症和糖尿病会导致动物出现类似糖尿病性视网膜病变,但视网膜病变发展的机制仍不清楚。半乳糖血症和糖尿病共有的视网膜代谢缺陷与视网膜病变的发展密切相关,可能在视网膜疾病的发病机制中起作用。
在糖尿病性视网膜病变的大鼠和犬模型中,比较了实验性半乳糖血症对视网膜钙激活ATP酶[(Ca,Mg)-ATP酶]、钠钾ATP酶[(Na,K)-ATP酶]、谷胱甘肽、ATP及相关离子的影响与实验性糖尿病的影响。
在犬和大鼠中,实验性半乳糖血症或糖尿病均导致(Ca,Mg)-ATP酶和(Na,K)-ATP酶的活性降低,且这种降低伴随着视网膜中还原型谷胱甘肽(GSH)的减少。糖尿病或半乳糖血症并未使视网膜中哇巴因不敏感的ATP酶活性显著降低,这表明观察到的(Ca,Mg)-ATP酶和(Na,K)-ATP酶活性缺陷是特异性的。糖尿病时视网膜GSH水平的降低与氧化型谷胱甘肽浓度升高有关,而半乳糖血症时则不然。实验性半乳糖血症或糖尿病对视网膜ATP和离子浓度没有影响。
对两种病因不同的糖尿病性视网膜病变模型(糖尿病和半乳糖血症)进行比较,发现了两种模型共有的视网膜代谢异常。对这两种模型的视网膜代谢进行进一步比较,应能揭示与糖尿病性视网膜病变发展相关且可能起作用的高血糖的其他后果。