Kullmer T, Winkelmann B, Siekmeier R, Morbitzer D, Falkenbach A, Meier-Sydow J
Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main.
Pneumologie. 1995 Feb;49(2):65-71.
The aim of this study was to clarify a) whether the behaviour of functional dead space ratio (VD/VE), alveolo-arterial difference of oxygen tensions (AaDO2) and the venous admixture ratio (QVA/Qt) differed at rest and during submaximal exercise, between patients with pulmonary emphysema and interstitial pulmonary fibrosis as well as from the respective findings in healthy controls, and b) whether a differentiation between these two diseases could be achieved by investigations of complex pulmonary gas exchange. Eleven patients with pulmonary fibrosis (F), which had been diagnosed by pulmonary biopsies, 11 patients with pulmonary emphysema (E) and 11 healthy controls (C) were subjected to conventional pulmonary function tests (PFTs: spirometry, bodyplethysmography, DCO) immediately followed by examinations of pulmonary gas exchange conducted at rest and during an incremental submaximal cycle spiroergometry (ERGO). With normal PFTs for C, vital capacity was diminished in F and the 1" timed vital capacity (FEV1) as well as Tiffeneau's index were reduced in E, while air way resistance and functional residual capacity were augmented in the latter group. In all patients the CO-diffusing capacity was lower compared to C, however, without differences between F and E. In both E and F, the arterial O2 tension were lower at rest as well as during ERGO when compared to C, whereas VD/VE, QVA/Qt and AaDO2 as well as the specific ventilation for O2 were higher, respectively. Alveolar ventilation was similar in all groups.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
a)在静息状态和次最大运动期间,肺气肿患者和间质性肺纤维化患者的功能死腔率(VD/VE)、氧分压的肺泡-动脉差值(AaDO2)以及静脉血掺杂率(QVA/Qt)的表现与健康对照者的相应结果相比是否存在差异;b)通过对复杂肺气体交换的研究能否区分这两种疾病。11例经肺活检确诊为肺纤维化(F)的患者、11例肺气肿(E)患者和11例健康对照者(C)接受了常规肺功能测试(PFTs:肺活量测定、体容积描记法、一氧化碳弥散量测定),随后立即进行静息状态和递增次最大运动周期肺功能仪运动试验(ERGO)期间的肺气体交换检查。C组的肺功能测试结果正常,F组肺活量降低,E组第1秒用力肺活量(FEV1)和蒂芬诺指数降低,而后一组气道阻力和功能残气量增加。与C组相比,所有患者的一氧化碳弥散量均较低,但F组和E组之间无差异。与C组相比,E组和F组在静息状态和ERGO期间动脉血氧分压均较低,而VD/VE、QVA/Qt和AaDO2以及氧的比通气量分别较高。所有组的肺泡通气情况相似。(摘要截选至250字)