Duvenkamp I, Bauer T T, Schmidt E W, Emming B, Lemke B, Schultze-Werninghaus G
Abteilung für Pneumologie, Allergologie und Schlafmedizin, Universitätsklinik Ruhr-Universität Bochum.
Pneumologie. 1998 Mar;52(3):171-7.
Disabilities of patients with coal-workers' pneumoconiosis (CWP) are currently estimated by changes in lung function at rest and the degree of dust equivalents in chest x-ray (ILO-classification 1980). Functional disturbances during exercise are not taken into consideration on a regular basis. We assumed that standardised sub-maximal exercise tests might be useful even in disabled patients to give additional information on functional disabilities of patients with CWP. The impact of low-grade anthracosilicosis on ventilation and gas exchange during exercise was assessed in 20 patients (all male, age 64.55 +/- 3.78 years) and 24 healthy volunteers (all male, age 58.13 +/- 4.68 years, never dust exposed). Data were also analysed according to ILO classification subgroups (group 1: ILO-classification 1/0 to 1/2, n = 11; group 2: ILO-classification 2/1 to 2/2, n = 9). Heart rate (HR), minute ventilation (VE), ventilatory equivalent for O2 (VE/VO2), ventilatory equivalent for CO2 (VE/VCO2), O2 uptake (VO2)CO2 output (VCO2), end-tidal oxygen partial pressure (PetO2), end-tidal carbon dioxide partial pressure (petCO2) and estimated dead space to tidal volume ratio (VD/VT) were determined breath-by-breath during a 50 watts constant work load protocol on an exercise bicycle. The VE/VO2 (patients: 32.9 +/- 4.2; controls: 25.7 +/- 2.9; p < 0.001), the VE/CO2 (patients: 39.4 +/- 4.6; controls; 31.0 +/- 3.9), the VE (patients: 30.1 +/- 5.6, controls: 23.5 +/- 3.0; p < 0.001) and the PetO2 (patients 115.6 +/- 4.8; controls: 99.1 +/- 27.4; p < 0.05) at an exercise of 50 watts were significantly higher in the patients' group, the PetCO2 (patients: 38.4 +/- 4.5; controls: 44.0 +/- 4.1) were significantly lower in the patients' group. The comparison of patients subgroups did not reveal any significant differences between group 1 and group 2. A higher VE/VO2 during 50 watts of exercise is attributable to an increased ventilation/perfusion mismatch. There was no correlation between the radiological grade of the CWP (ILO classification) and the ventilation and gas exchange during exercise. We conclude that a sub-maximal spiroergometry with a 50 watts constant work load might serve as a sensitive and easy to apply procedure add information about the functional impairment in CWP. The exercise test should be included in the evaluation for disability benefits.
目前,煤工尘肺(CWP)患者的残疾程度是通过静息肺功能变化和胸部X线片上的粉尘当量程度(1980年国际劳工组织分类)来评估的。运动期间的功能障碍通常未被纳入考量。我们认为,即使对于残疾患者,标准化的次极量运动测试可能也有助于提供有关CWP患者功能残疾的额外信息。我们评估了20例患者(均为男性,年龄64.55±3.78岁)和24名健康志愿者(均为男性,年龄58.13±4.68岁,从未接触过粉尘)在运动期间轻度煤矽肺对通气和气体交换的影响。数据也根据国际劳工组织分类亚组进行了分析(第1组:国际劳工组织分类1/0至1/2,n = 11;第2组:国际劳工组织分类2/1至2/2,n = 9)。在运动自行车上进行50瓦恒定工作负荷方案期间,逐次呼吸测定心率(HR)、分钟通气量(VE)、氧通气当量(VE/VO2)、二氧化碳通气当量(VE/VCO2)、氧摄取量(VO2)、二氧化碳排出量(VCO2)、呼气末氧分压(PetO2)、呼气末二氧化碳分压(petCO2)以及估计的死腔与潮气量之比(VD/VT)。患者组在50瓦运动时的VE/VO2(患者:32.9±4.2;对照组:25.7±2.9;p < 0.001)、VE/CO2(患者:39.4±4.6;对照组:31.0±3.9)、VE(患者:30.1±5.6,对照组:23.5±3.0;p < 0.001)和PetO2(患者115.6±4.8;对照组:99.1±27.4;p < 0.05)显著高于对照组,患者组的PetCO2(患者:38.4±4.5;对照组:44.0±4.1)显著低于对照组。患者亚组之间的比较未显示第1组和第2组之间有任何显著差异。50瓦运动期间较高的VE/VO2归因于通气/灌注不匹配增加。CWP的放射学分级(国际劳工组织分类)与运动期间的通气和气体交换之间没有相关性。我们得出结论,50瓦恒定工作负荷下的次极量肺功能运动测试可能是一种敏感且易于应用的程序,可提供有关CWP功能损害的信息。运动测试应纳入残疾评定评估中。