Doria A, Ghirardello A, Boscaro M, Viero M L, Vaccaro E, Patrassi G M, Gambari P F
Division of Rheumatology, University of Padova, Italy.
Rheumatol Int. 1995;14(5):207-11. doi: 10.1007/BF00262299.
Endothelial cell damage in systemic lupus erythematosus (SLE) was evaluated by measuring fibrinolytic activity and von Willebrand factor levels. Tissue-type plasminogen activator (t-PA) antigen, plasminogen activator inhibitor (PAI) activity, and von Willebrand factor antigen (vWF:Ag) and activity (vWF:RCof) were measured in 21 SLE patients (12 of whom were therapy free) and 22 controls. In addition, the relationship between such parameters and Raynaud's phenomenon, disease activity [according to personal criteria, Systemic Lupus Activity Measure (SLAM) and European Consensus Lupus Activity Measurement (ECLAM) scores] inflammatory indices [ESR, C-reactive protein (CRP), alpha 2-globulin], anticardiolipin antibodies and corticosteroid therapy was investigated. Lower levels of t-PA antigen (P = 0.003) and higher levels of vWF:Ag (P = 0.001) were found in SLE patients in comparison with controls. Moreover, t-PA antigen was lower (P = 0.02) in steroid-free patients in comparison with those taking steroids. No relationship was found between fibrinolysis and coagulation abnormalities and Raynaud's phenomenon, disease activity, inflammatory indices and anticardiolipin antibodies. Endothelial cell damage is probably a common feature in SLE patients; nevertheless, we were unable to clarify the nature of such abnormality. It is worth noting that low doses of steroids seem to be effective in improving endothelial cell function in SLE patients.
通过测量纤溶活性和血管性血友病因子水平来评估系统性红斑狼疮(SLE)患者的内皮细胞损伤情况。对21例SLE患者(其中12例未接受治疗)和22例对照者测定了组织型纤溶酶原激活物(t-PA)抗原、纤溶酶原激活物抑制剂(PAI)活性、血管性血友病因子抗原(vWF:Ag)及活性(vWF:RCof)。此外,还研究了这些参数与雷诺现象、疾病活动度[根据个人标准、系统性狼疮活动度测量(SLAM)和欧洲狼疮活动度共识测量(ECLAM)评分]、炎症指标[血沉、C反应蛋白(CRP)、α2球蛋白]、抗心磷脂抗体及皮质类固醇治疗之间的关系。与对照组相比,SLE患者的t-PA抗原水平较低(P = 0.003),vWF:Ag水平较高(P = 0.001)。此外,未服用类固醇的患者与服用类固醇的患者相比,t-PA抗原水平更低(P = 0.02)。未发现纤溶和凝血异常与雷诺现象、疾病活动度、炎症指标及抗心磷脂抗体之间存在关联。内皮细胞损伤可能是SLE患者的一个常见特征;然而,我们无法阐明这种异常的性质。值得注意的是,低剂量的类固醇似乎对改善SLE患者的内皮细胞功能有效。