Moorthy R S, Inomata H, Rao N A
Doheny Eye Institute, Los Angeles, California, USA.
Surv Ophthalmol. 1995 Jan-Feb;39(4):265-92. doi: 10.1016/s0039-6257(05)80105-5.
The Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (VKH) is a bilateral, diffuse granulomatous uveitis associated with poliosis, vitiligo, alopecia, and central nervous system and auditory signs. These manifestations are variable and race dependent. This inflammatory syndrome is probably the result of an autoimmune mechanism, influenced by genetic factors, and appears to be directed against melanocytes. On histopathologic examination typical cases show nonnecrotizing diffuse granulomatous panuveitis with initial sparing and late involvement of the choriocapillaris and formation of Dalen-Fuchs' nodules. Fluorescein angiography, lumbar puncture, and echography are useful adjuncts in the diagnosis and management of VKH syndrome. Patients with this syndrome are treated generally with high dose systemic corticosteroids or, when necessary, with cyclosporine or cytotoxic agents. The prognosis of patients with VKH syndrome is fair, with nearly 60% of patients retaining vision of 20/30 or better. The complications of VKH syndrome that lead to visual loss include cataracts in about 25% of patients, glaucoma in 33%, and subretinal neovascular membranes (SRNVMs) in about 10%; the latter, however, are an important cause of late visual loss. These complications usually require medical and/or surgical intervention, including photocoagulation. The major risk factor for the development of cataracts, SRNVMs, and, to some extent, glaucoma, is chronic recurrent intraocular inflammation that may be resistant to corticosteroid therapy. It appears that initial treatment with high dose corticosteroids, combined with prolonged corticosteroid therapy at appropriate dosage, may minimize these complications and may improve visual prognosis.
伏格特-小柳-原田综合征(VKH)是一种双侧弥漫性肉芽肿性葡萄膜炎,伴有白发、白癜风、脱发以及中枢神经系统和听觉症状。这些表现因人而异且与种族有关。这种炎症综合征可能是自身免疫机制的结果,受遗传因素影响,似乎是针对黑素细胞的。组织病理学检查显示,典型病例表现为非坏死性弥漫性肉芽肿性全葡萄膜炎,脉络膜毛细血管最初未受累,后期受累,并形成达伦-富克斯结节。荧光素血管造影、腰椎穿刺和超声检查在VKH综合征的诊断和治疗中是有用的辅助手段。该综合征患者通常采用大剂量全身性皮质类固醇治疗,必要时使用环孢素或细胞毒性药物。VKH综合征患者的预后尚可,近60%的患者视力保持在20/30或更好。导致视力丧失的VKH综合征并发症包括约25%的患者出现白内障,33%的患者出现青光眼,约10%的患者出现视网膜下新生血管膜(SRNVMs);然而,后者是导致后期视力丧失的重要原因。这些并发症通常需要药物和/或手术干预,包括光凝治疗。白内障、SRNVMs以及在一定程度上青光眼发生的主要危险因素是慢性复发性眼内炎症,这种炎症可能对皮质类固醇治疗有抵抗性。似乎大剂量皮质类固醇初始治疗,结合适当剂量的长期皮质类固醇治疗,可将这些并发症降至最低,并可能改善视力预后。