Dreux C, Mailly C, David P
Pathol Biol (Paris). 1975 Nov;23(9):729-36.
Our experience on the use, for several years, of an off line data processing system, has permitted the development of a more advanced system. The basis of the new system is implantation in the laboratory of a minicomputer, linked secondarily to a large computer. The introduction of viewing apparatus favours the development of conversational procedures essential for this application. The organisation of work stands, which varies with the type of blood investigation carried out, whether automatic, semi-automatic or manual, and depends on the use of specialised terminal, e.g. key-board, screen or printing machine, was particularly studied. Simpler procedures were also fully studied, for a routine laboratory must continue to function if the computer breaks down.
我们在离线数据处理系统的使用方面积累了数年经验，这使得我们能够开发出一个更先进的系统。新系统的基础是在实验室中植入一台小型计算机，该小型计算机再与一台大型计算机相连。观察设备的引入有助于开发此应用所需的对话程序。工作组织情况因所进行的血液检测类型（无论是自动、半自动还是手动）而异，并且取决于专用终端（例如键盘、屏幕或打印机）的使用，对此我们进行了特别研究。我们还充分研究了更简单的程序，因为如果计算机出现故障，常规实验室必须继续运行。
