Almekinders L C, Baynes A J, Bracey L W
Division of Orthopaedic Surgery, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill 27599-7055.
Am J Sports Med. 1995 Jan-Feb;23(1):119-23. doi: 10.1177/036354659502300120.
Soft tissue injuries due to repetitive motion are common sports injuries and are often treated with antiinflammatory therapies. We investigated the in vitro effects of repetitive motion and nonsteroidal antiinflammatory medication on human tendon fibroblasts. In addition, we studied the effects related to the presence of inflammatory cells. Repetitive motion was associated with an increased release of prostaglandin E2 and increased deoxyribonucleic acid (DNA) and protein synthesis. The presence of nonsteroidal antiinflammatory medication decreased prostaglandin E2 release and DNA synthesis but increased protein synthesis. Contact with macrophages caused a marked additional increase in prostaglandin E2 and a concomitant increase in DNA synthesis. Release of interleukin-6 by the macrophages also suggested that this cytokine plays a role in the response to repetitive motion. Our results can aid in the search for a more scientific approach to the treatment of soft tissue injuries associated with repetitive motion. They suggest that nonsteroidal antiinflammatory medication may have potentially negative effects during the proliferative phase of a healing since it was associated with decreased DNA synthesis. However, it may be beneficial in the maturation and remodeling phase since it stimulated protein synthesis.
重复性运动导致的软组织损伤是常见的运动损伤,通常采用抗炎疗法进行治疗。我们研究了重复性运动和非甾体抗炎药对人肌腱成纤维细胞的体外影响。此外,我们还研究了与炎症细胞存在相关的影响。重复性运动与前列腺素E2释放增加、脱氧核糖核酸(DNA)和蛋白质合成增加有关。非甾体抗炎药的存在降低了前列腺素E2的释放和DNA合成,但增加了蛋白质合成。与巨噬细胞接触导致前列腺素E2显著增加,并伴随DNA合成增加。巨噬细胞释放白细胞介素-6也表明这种细胞因子在对重复性运动的反应中起作用。我们的结果有助于寻找更科学的方法来治疗与重复性运动相关的软组织损伤。结果表明,非甾体抗炎药在愈合的增殖期可能具有潜在的负面影响,因为它与DNA合成减少有关。然而,它在成熟和重塑期可能是有益的,因为它刺激了蛋白质合成。