Dayer J M, Burger D
Hans Wilsdorf Laboratory, Dept. of Medicine, University Hospital, Geneva, Switzerland.
Eur Cytokine Netw. 1994 Nov-Dec;5(6):563-71.
It has become evident during the past years that interleukin-1 (IL-1) and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), mainly produced by monocyte-macrophages, are the principal mediators of tissue destruction in many immuno-inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis (RA). However, the discovery of a biologically active monokine of approximately 17 kD preceded the isolation of IL-1 and TNF-alpha as well as their cloning by more than 16 years. The two latter cytokines induce in synergy the production of high levels of matrix metalloproteinases (MMP) by fibroblasts, synovial cells and chondrocytes. The biological activity of MMP is controlled by tissue inhibitor of MMP (TIMP) which also depends on the presence of cytokines in the microenvironment. One of the principal stimuli of the production of IL-1 and TNF-alpha is the direct contact between the membranes of activated lymphocytes and monocyte-macrophages. Several glycoproteins expressed on the surface of activated lymphocytes (CD11, CD69) are implicated in this activation process and can be partially blocked by their respective antibodies. These prompt the decrease of cytokines and proteases in the lymphocyte/monocyte interaction. In the past few years, two pathways for inhibiting the activation of macrophages, fibroblasts and synovial cells have been elucidated. One of them is due to the action of anti-inflammatory cytokines such as IL-4 and IL-10 which considerably decrease production of IL-1, TNF-alpha and metalloproteases. In contrast to IL-4, IL-10 is also capable of stimulating the production of TIMP.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在过去几年中已变得明显的是,主要由单核细胞 - 巨噬细胞产生的白细胞介素 -1(IL -1)和肿瘤坏死因子α(TNF -α)是许多免疫炎症性疾病(如类风湿性关节炎(RA))中组织破坏的主要介质。然而,一种约17kD的生物活性单核因子的发现比IL -1和TNF -α的分离及其克隆早了16年多。后两种细胞因子协同诱导成纤维细胞、滑膜细胞和软骨细胞产生高水平的基质金属蛋白酶(MMP)。MMP的生物活性由MMP组织抑制剂(TIMP)控制,而TIMP也取决于微环境中细胞因子的存在。IL -1和TNF -α产生的主要刺激之一是活化淋巴细胞与单核细胞 - 巨噬细胞的膜之间的直接接触。活化淋巴细胞表面表达的几种糖蛋白(CD11、CD69)参与了这一活化过程,并且可以被它们各自的抗体部分阻断。这些促使淋巴细胞/单核细胞相互作用中细胞因子和蛋白酶的减少。在过去几年中,已经阐明了两种抑制巨噬细胞、成纤维细胞和滑膜细胞活化的途径。其中之一是由于抗炎细胞因子如IL -4和IL -10的作用,它们可显著降低IL -1、TNF -α和金属蛋白酶的产生。与IL -4不同,IL -10也能够刺激TIMP的产生。(摘要截短于250字)