Ulrich J, Lardi H
J Neurol. 1978 Apr 14;218(1):7-16. doi: 10.1007/BF00314713.
Sera from 44 patients with Multiple Sclerosis, of three patients with neurological syndromes compatible with Multiple Sclerosis, of 34 patients suffering from other neurological diseases and of 25 pregnant healthy young women were tested for their demyelinating activity in myelinated tissue cultures. In order to leave the investigators unprejudiced, all sera were coded and intermixed with controls of rabbit EAE serum which had a potent demyelinating capacity. Demyelination was graded (from 0--4), heat lability at 56 degrees C (complement dependency?) was also tested with each serum. Only demyelination of a degree of 2 and more, which was abolished by heating to 56 degrees C, was counted as positive. Six of the 44 sera from MS patients (13.6%), 19 of 37 sera from neurological patients and none of the healthy young women demyelinated. Thus, serum demyelination of tissue cultures seems to be a nonspecific indicator of chronic disease of the nervous system and is of considerable general neurological interest, but does not indicate a demyelinating disease. Myelination inhibition was not observed with any of the human sera tested for it.
对44例多发性硬化症患者、3例患有与多发性硬化症相符的神经综合征患者、34例患有其他神经疾病的患者以及25名健康年轻孕妇的血清进行了髓鞘组织培养中的脱髓鞘活性检测。为使研究人员不带有偏见,所有血清均进行了编码,并与具有强大脱髓鞘能力的兔实验性自身免疫性脑脊髓炎血清对照混合。对脱髓鞘程度进行分级(从0至4级),还对每种血清在56℃下的热稳定性(补体依赖性?)进行了检测。仅将加热至56℃后消失的2级及以上程度的脱髓鞘计为阳性。44例多发性硬化症患者血清中有6例(13.6%)、37例神经疾病患者血清中有19例出现脱髓鞘,而健康年轻女性血清均未出现脱髓鞘。因此,组织培养中的血清脱髓鞘似乎是神经系统慢性疾病的非特异性指标,具有相当大的一般神经学研究价值,但并不表明是脱髓鞘疾病。在所检测的任何人类血清中均未观察到髓鞘形成抑制现象。