Sánchez-Castillo C P, Dewey P J, Bourges H, James W P
Instituto Nacional de la Nutrición Salvador Zubirán, Subdirección de Nutrición, Experimental y Ciencia de los Alimentos, Tlalpan, México.
Arch Latinoam Nutr. 1994 Jun;44(2):68-75.
Carbohydrates are the major component of the human diet and are an important source of energy. The World Health Organization recommends that 50-70% of ingested carbohydrates should be in the form of polysaccharides such as starch. A small proportion of dietary carbohydrate is in the form of non-starch polysaccharides (NSP) (Dietary Fibre). Dietary Fibre is a medically important component of the diet since epidemiological evidence links it with the etiology of various diseases. Scientists have engaged in trying to understand the mechanism by which dietary fibre prevents disease. This article highlights the lack of consensus on its chemical definition and the advantages and disadvantages of the two main methods used to measure it. These are the enzymic gravimetric method (AOAC) that measure fibre as the weight of residual matter following enzymic treatment of the food; and the enzymic chemical method that identifies and measures fibre from its chemical components. The latter method, proposed by Englyst and Cummings measures dietary fibre as NSP and gives detailed information about its components. This is important for interpreting epidemiological and physiological studies. The precise and confident measure of the different components of carbohydrates is important in Latin America. It will allow a coherent, scientific and rational approach to the role of carbohydrates in health.
碳水化合物是人类饮食的主要成分,也是重要的能量来源。世界卫生组织建议,摄入的碳水化合物中50 - 70%应以多糖形式存在,如淀粉。饮食中一小部分碳水化合物以非淀粉多糖(NSP)(膳食纤维)的形式存在。膳食纤维是饮食中一个重要的医学组成部分,因为流行病学证据将其与多种疾病的病因联系起来。科学家们一直在努力了解膳食纤维预防疾病的机制。本文强调了在其化学定义上缺乏共识,以及用于测量它的两种主要方法的优缺点。这两种方法分别是酶重量法(AOAC),该方法将纤维测量为食物经酶处理后残留物质的重量;以及酶化学法,该方法从其化学成分中识别和测量纤维。后一种方法由恩格利斯特和卡明斯提出,将膳食纤维测量为非淀粉多糖,并给出其成分的详细信息。这对于解释流行病学和生理学研究很重要。精确且可靠地测量碳水化合物的不同成分在拉丁美洲很重要。这将使人们能够以连贯、科学和合理的方式看待碳水化合物在健康中的作用。