Jackson M J, Schaefer J A, Johnson M A, Morris A A, Turnbull D M, Bindoff L A
Division of Clinical Neuroscience, University of Newcastle upon Tyne, UK.
Brain. 1995 Apr;118 ( Pt 2):339-57. doi: 10.1093/brain/118.2.339.
Defects of the mitochondrial respiratory chain are associated with a great variety of clinical disorders. Whilst recognition of these conditions is increasing, the need for sophisticated biochemical and molecular studies has tended to limit both their investigation and diagnosis to a few specialist centres. Using a group of 51 patients with histochemically, biochemically and/or genetically defined respiratory chain defects, we have examined both the clinical heterogeneity of these disorders and how they may be investigated most effectively in non-specialist centres. We evaluated the use of the following routinely available clinical investigations--fasting intermediary metabolites (lactate, pyruvate, ketone bodies, etc.) in blood and cerebrospinal fluid, serum creatine kinase estimation, EMG, EEG, CT, MRI and histological/histochemical muscle biopsy analysis. Our studies show that, in addition to well-recognized syndromes (e.g. chronic progressive external ophthalmoplegia, mitochondrial encephalopathy lactic acidosis and stroke like episodes, and myoclonus epilepsy with ragged red-fibres, a significant number of patients present with non-specific encephalopathic disorders. Furthermore, even within those categories of respiratory chain disease which have been genetically defined, a wide variation of presenting symptoms and signs were found. Where there was initial doubt concerning the diagnosis, the following clinical features were helpful in suggesting respiratory chain disease: ophthalmoplegia; a maternal pattern of inheritance; the presence of myopathy or deafness in association with encephalopathy. Of the clinical investigations we assessed, elevated lactate in blood or cerebrospinal fluid and low density lesions in the basal ganglia were helpful in identifying patients with respiratory chain dysfunction. Histochemical analysis of muscle was, however, the single most useful investigation being diagnostic in patients with chronic progressive external ophthalmoplegia, Kearns-Sayre syndrome and myopathy, and of significant importance in patients presenting primarily with central nervous system disease. The results of our study are used to discuss the most appropriate approach to diagnosis of this group of disorders.
线粒体呼吸链缺陷与多种临床疾病相关。虽然对这些病症的认识在不断增加,但由于需要复杂的生化和分子研究,其调查和诊断往往局限于少数专科中心。我们对51例经组织化学、生物化学和/或基因定义的呼吸链缺陷患者进行了研究,考察了这些疾病的临床异质性以及在非专科中心如何最有效地进行研究。我们评估了以下常规可用的临床检查方法——血液和脑脊液中的空腹中间代谢产物(乳酸、丙酮酸、酮体等)、血清肌酸激酶测定、肌电图、脑电图、计算机断层扫描、磁共振成像以及组织学/组织化学肌肉活检分析。我们的研究表明,除了公认的综合征(如慢性进行性眼外肌麻痹、线粒体脑肌病伴乳酸酸中毒和卒中样发作、肌阵挛性癫痫伴破碎红纤维)外,相当多的患者表现为非特异性脑病。此外,即使在已明确基因定义的呼吸链疾病类别中,也发现了广泛的症状和体征表现差异。在诊断初期存在疑问时,以下临床特征有助于提示呼吸链疾病:眼外肌麻痹;母系遗传模式;伴有脑病的肌病或耳聋。在我们评估的临床检查中,血液或脑脊液中乳酸升高以及基底神经节低密度病变有助于识别呼吸链功能障碍患者。然而,肌肉的组织化学分析是最有用的单项检查,对慢性进行性眼外肌麻痹、卡恩斯-塞尔综合征和肌病患者具有诊断价值,对主要表现为中枢神经系统疾病的患者也非常重要。我们的研究结果用于讨论诊断这组疾病的最合适方法。