Shindo K, Fukumura M
First Department of Internal Medicine, Yokohama City University School of Medicine, Japan.
J Investig Med. 1995 Apr;43(2):170-7.
Several reports have been presented concerning pronounced overgrowth of bacteria in gastric juices of patients treated with H2-receptor antagonists. However, there has been no report concerning influence of H2-receptor antagonists on jejunal flora. Thus, to investigate the influence and its effect on bile acid metabolism, this study was performed: 1) to examine whether patients with gastric ulcers who have been treated with H2-receptor antagonists have positive bile acid breath tests due to bacterial overgrowth in their jejuna; 2) to verify that these bacteria, isolated and identified, have deconjugation ability; and 3) to determine whether the changes in the gastric pH are related to bacterial overgrowth.
The methods used were detection of deconjugation of bile acids in early phase by a bile acid breath test using 5 muCi of oral glycine-1-14C labeled glycocholate, aspiration of jejunal fluids by a double lumen tube with a rubber cover on the tip, and examination of deconjugation ability by thin layer chromatography.
Expired breath samples from all 18 patients after administration of H2-receptor antagonists showed a significant increase in 14CO2 specific activity compared with those before administration of H2-receptor antagonist and the normal controls, and bacterial overgrowth was found in the jejunal fluid of the patients after administration of H2-receptor antagonist. The administration of tetracycline to the 18 patients reduced the 14CO2 specific activity significantly. The following species were identified in the jejunal fluid samples obtained from the patients: Escherichia coli, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa, enterococcus, Lactobacillus bifidus, Bacteroides vulgatus, Bacteroides thetaiotaomicron, Bacteroides uniformis, Eubacterium lentum, and Eubacterium parvum. All of the species identified except for Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, and Candida albicans deconjugated bile acids. There were significant correlations between the 14CO2 activity and gastric pH before and after administration of H2-receptor antagonist, respectively.
Patients with gastric ulcers who were treated with H2-receptor antagonists have increased bile acid deconjugation due to bacterial overgrowth in their jejuna containing species that can deconjugate bile acids. The bacterial overgrowth is probably associated with a shift to neutral pH in the gastric juice caused by the H2-receptor antagonists.
已有多篇报道指出,使用H2受体拮抗剂治疗的患者胃液中细菌过度生长明显。然而,尚无关于H2受体拮抗剂对空肠菌群影响的报道。因此,为研究其影响及其对胆汁酸代谢的作用,本研究开展如下:1)检查接受H2受体拮抗剂治疗的胃溃疡患者是否因空肠细菌过度生长而胆汁酸呼气试验呈阳性;2)验证分离并鉴定出的这些细菌是否具有去结合能力;3)确定胃内pH值的变化是否与细菌过度生长有关。
采用的方法包括:使用5μCi口服甘氨酸-1-14C标记甘氨胆酸盐进行胆汁酸呼气试验,检测早期胆汁酸的去结合情况;用顶端带有橡胶套的双腔管抽吸空肠液;通过薄层色谱法检查去结合能力。
与服用H2受体拮抗剂前及正常对照组相比,所有18例服用H2受体拮抗剂后的患者呼出气体样本中14CO2比活度显著增加,且服用H2受体拮抗剂后的患者空肠液中发现细菌过度生长。给这18例患者使用四环素后,14CO2比活度显著降低。从患者获得的空肠液样本中鉴定出以下菌种:大肠杆菌、白色念珠菌、铜绿假单胞菌、肠球菌、双歧乳酸杆菌、普通拟杆菌、多形拟杆菌、单形拟杆菌、迟缓真杆菌和微小真杆菌。除大肠杆菌、铜绿假单胞菌和白色念珠菌外,鉴定出的所有菌种均能使胆汁酸去结合。服用H2受体拮抗剂前后,14CO2活性与胃内pH值之间分别存在显著相关性。
接受H2受体拮抗剂治疗的胃溃疡患者,其空肠中含有能使胆汁酸去结合的菌种,细菌过度生长导致胆汁酸去结合增加。细菌过度生长可能与H2受体拮抗剂引起的胃液pH值向中性转变有关。