Shindo K, Yamazaki R, Koide K, Fukumura M, Hirai Y
First Department of Internal Medicine, Yokohama City University School of Medicine, Japan.
J Investig Med. 1996 Oct;44(8):462-9.
To clarify an effect of cimetidine on bile acid metabolism, we evaluated whether an increased deconjugation of bile acids would occur in healthy humans who have received cimetidine. We examined: 1) whether healthy volunteers taking cimetidine would have positive bile acid breath tests because of bacterial overgrowth in the jejunum; 2) whether the isolated bacteria would exhibit deconjugation ability; and 3) whether a change in gastric pH was related to the bacterial overgrowth.
We evaluated 73 healthy Japanese volunteers; 53 of them received cimetidine and 20 did not. Deconjugation of bile acids was detected as 14CO2 specific activity of expired air measured by a bile acid breath test giving 5 muCi of oral glycine-1-(14)C labeled glycocholate. Aspiration of jejunal fluids was performed by a double lumen tube with a rubber cover on the tip, and deconjugation ability of bacteria was evaluated using thin layer chromotography.
Samples of expired breath from the 53 healthy volunteers showed a significant increase in 14CO2 specific activity after the administration of cimetidine rather than before the administration of cimetidine. Bacterial over-growth was found in the jejunal fluid after the administration of cimetidine. The administration of tetracycline to 27 subjects significantly reduced the 14CO2 specific activity. The following species were identified in the jejunal fluid samples obtained from the subjects: enterococcus, Lactobacillus bifidus, Bacteroides vulgatus, B uniformis, Eubacterium lentum, E parvum, and Escherichia coli. Except for E coli, all of the bacterial species identified deconjugated bile acids. We observed a significant relationship between 14CO2's specific activity and gastric pH before and after administration of cimetidine, respectively.
Healthy volunteers who received cimetidine showed an increased deconjugation of bile acid caused by overgrowth of bacteria in the jejunum, which can deconjugate bile acids. The bacterial overgrowth is probably associated with a shift to neutral pH in the gastric juice caused by cimetidine.
为阐明西咪替丁对胆汁酸代谢的影响,我们评估了服用西咪替丁的健康人体内胆汁酸脱结合作用是否会增强。我们进行了以下研究:1)服用西咪替丁的健康志愿者是否会因空肠细菌过度生长而出现胆汁酸呼气试验阳性;2)分离出的细菌是否具有脱结合能力;3)胃pH值的变化是否与细菌过度生长有关。
我们评估了73名健康的日本志愿者;其中53人服用西咪替丁,20人未服用。通过胆汁酸呼气试验检测呼出气体中14CO2的比活性来检测胆汁酸的脱结合作用,该试验口服5μCi的甘氨酸-1-(14)C标记的甘氨胆酸盐。使用顶端带有橡胶套的双腔管抽取空肠液,并用薄层色谱法评估细菌的脱结合能力。
53名健康志愿者呼出的气体样本在服用西咪替丁后14CO2比活性显著升高,而在服用西咪替丁前未出现这种情况。服用西咪替丁后在空肠液中发现细菌过度生长。对27名受试者给予四环素后,14CO2比活性显著降低。从受试者获得的空肠液样本中鉴定出以下菌种:肠球菌、双歧杆菌、普通拟杆菌、单形拟杆菌、迟缓真杆菌、细小真杆菌和大肠杆菌。除大肠杆菌外,所有鉴定出的细菌菌种均能使胆汁酸脱结合。我们分别观察到服用西咪替丁前后14CO2比活性与胃pH值之间存在显著关系。
服用西咪替丁的健康志愿者出现胆汁酸脱结合增加,这是由空肠中能使胆汁酸脱结合的细菌过度生长所致。细菌过度生长可能与西咪替丁导致胃液pH值向中性转变有关。