Pirrallo R G, Wolff M, Simpson D E, Hargarten S W
Department of Emergency Medicine, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, USA.
Ann Emerg Med. 1995 May;25(5):656-9. doi: 10.1016/s0196-0644(95)70180-x.
To assess the effectiveness of an international emergency medical services (EMS) train-the-trainer program.
Seven bilingual Polish physicians attended a 350-hour US-based EMS training program. The physicians returned to Poland to train Polish-speaking EMS personnel.
The Polish training was assessed by means of a pretest, a final examination, a series of skill stations, and a retrospective self-assessment instrument created by the authors. The retrospective self-assessment instrument, using a six-point Likert scale, measured the degree of self-reported competence before and after training in three areas: basic trauma, advanced medical, and basic medical.
One hundred seventy-nine Polish students were assessed. Pretest scores ranged from 17% to 100% (mean, 74% +/- 11%). Ninety-one percent passed the final examination (mean, 91% +/- 4.0%; range, 74% to 99%). All students passed all skill stations. The before-and-after instrument indicated that the Polish students' prior competence ranged from not competent (Likert score 1) to fully competent (Likert score 6). Mean scores were: basic trauma, 2.6 +/- 4; advanced medical, 2.5 +/- 7; and basic medical, 2.8 +/- 7. After-course scores demonstrated improved competence. Before-and-after instrument score differences were significant for each area (P < .0001).
Despite differences in language, culture, technology, and resources, an international train-the-trainer program can be evaluated. In addition to standard testing, a retrospective before-and-after self-assessment instrument provides corroborative evidence of program success.
评估一项国际紧急医疗服务(EMS)培训培训师项目的效果。
七名波兰双语医生参加了一个为期350小时的美国EMS培训项目。这些医生返回波兰培训说波兰语的EMS人员。
通过预测试、期末考试、一系列技能站以及作者创建的回顾性自我评估工具对波兰的培训进行评估。回顾性自我评估工具使用六点李克特量表,测量培训前后在三个领域的自我报告能力程度:基础创伤、高级医疗和基础医疗。
对179名波兰学生进行了评估。预测试成绩从17%到100%不等(平均,74%±11%)。91%的学生通过了期末考试(平均,91%±4.0%;范围,74%至99%)。所有学生都通过了所有技能站。前后工具表明,波兰学生之前的能力范围从不胜任(李克特分数1)到完全胜任(李克特分数6)。平均分数为:基础创伤,2.6±4;高级医疗,2.5±7;基础医疗,2.8±7。课程结束后的分数显示能力有所提高。每个领域前后工具分数差异均具有显著性(P<.0001)。
尽管在语言、文化、技术和资源方面存在差异,但一个国际培训培训师项目仍可进行评估。除了标准测试外,回顾性前后自我评估工具为项目成功提供了确证性证据。