Moore M, Hopper U
Birth. 1995 Mar;22(1):29-36. doi: 10.1111/j.1523-536x.1995.tb00551.x.
In early 1993 a birth plan for the South Western Sydney (Australia) Area Health Service was introduced in two district hospitals. Its ease of use and effectiveness were evaluated from May to July 1993, using a questionnaire that was completed postnatally by the first 100 women who had completed a prenatal birth plan. All women were asked to complete the questionnaire regardless of whether they had used the written birth plan during labor. Ninety-five percent of women said that they would encourage other women to use the plan. It increased their own understanding about the processes of labor and birth, and the hospital options open to them. Women said it was helpful, enabled them to express their needs and preferences, enhanced their confidence, and improved communication between them and staff. Birth plans show the commitment of health caregivers to recognizing and supporting diversity, allow for critical reappraisal of existing hospital policies and practices, and provide an opportunity for quality improvement in the context of client rights and preferences. They empower women by increasing their knowledge and understanding of birth practices, and helping them make informed choices.
1993年初,澳大利亚悉尼西南部地区卫生服务中心的一份分娩计划在两家区级医院推行。1993年5月至7月,通过一份问卷对该计划的易用性和有效性进行了评估,问卷由最初100名完成产前分娩计划的女性在产后填写。所有女性都被要求填写问卷,无论她们在分娩过程中是否使用了书面分娩计划。95%的女性表示会鼓励其他女性使用该计划。它增进了她们对分娩过程以及可供选择的医院的了解。女性们表示该计划很有帮助,能让她们表达自己的需求和偏好,增强了她们的信心,还改善了她们与医护人员之间的沟通。分娩计划体现了医护人员致力于认可和支持多样性,有助于对现有医院政策和做法进行批判性重新评估,并在尊重患者权利和偏好的背景下提供了质量改进的机会。它们通过增加女性对分娩做法的知识和理解,并帮助她们做出明智的选择,从而赋予女性权力。