Rosenberg W, Donald A
Nuffield Department of Clinical Medicine, John Radcliffe Hospital, Oxford.
BMJ. 1995 Apr 29;310(6987):1122-6. doi: 10.1136/bmj.310.6987.1122.
Doctors within the NHS are confronting major changes at work. While we endeavour to improve the quality of health care, junior doctors' hours have been reduced and the emphasis on continuing medical education has increased. We are confronted by a growing body of information, much of it invalid or irrelevant to clinical practice. This article discusses evidence based medicine, a process of turning clinical problems into questions and then systematically locating, appraising, and using contemporaneous research findings as the basis for clinical decisions. The computerisation of bibliographies and the development of software that permits the rapid location of relevant evidence have made it easier for busy clinicians to make best use of the published literature. Critical appraisal can be used to determine the validity and applicability of the evidence, which is then used to inform clinical decisions. Evidence based medicine can be taught to, and practised by, clinicians at all levels of seniority and can be used to close the gulf between good clinical research and clinical practice. In addition it can help to promote self directed learning and teamwork and produce faster and better doctors.
英国国家医疗服务体系(NHS)的医生们正面临着工作中的重大变革。在我们努力提高医疗质量的同时,初级医生的工作时长减少了,而对继续医学教育的重视程度增加了。我们面对的信息越来越多,其中很多信息无效或与临床实践无关。本文讨论循证医学,这是一个将临床问题转化为问题,然后系统地查找、评估并使用当代研究结果作为临床决策依据的过程。文献目录的计算机化以及能够快速查找相关证据的软件的开发,让忙碌的临床医生更容易充分利用已发表的文献。批判性评估可用于确定证据的有效性和适用性,然后将其用于为临床决策提供依据。循证医学可以传授给各级资历的临床医生并由他们实践,它能够弥合优秀临床研究与临床实践之间的差距。此外,它有助于促进自主学习和团队合作,培养出更快成长且更优秀的医生。