Wood G G, Martin E
Department of Anaesthesia, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Can J Anaesth. 1995 Mar;42(3):186-91. doi: 10.1007/BF03010673.
The purpose of this study was to document the rationale and procedures for withholding and withdrawing life-sustaining treatment in critically ill patients. A prospective observational study was conducted over 12 mo in a Canadian academic intensive care unit. Of the 110 intensive care unit patients who died during the study period, 71 (64.5%) died after treatment was withheld or withdrawn. Compared with the other 39 patients who died despite full therapy, these patients were found to have a longer hospital and ICU stay, more organ systems failed, and a higher rate of malignancy. Intensivists rated poor prognosis for survival and poor quality of life should the patient survive as being the two most important factors when making a decision to withhold or withdraw treatment, while patient age and physical health prior to hospital admission were the two least important factors. There was a consistent approach to withdrawing therapy in 68 of the 71 patients who had treatment either withheld or withdrawn. In these 68 patients, the first step was to write a do-not-resuscitate order, vasopressor drugs were then stopped and, lastly, the patient was weaned from mechanical ventilation and the trachea was extubated. The results of this study demonstrate that life-supporting treatment is commonly withdrawn in critically ill patients when continued therapy is thought to be unlikely to restore the patient to health.
本研究的目的是记录在重症患者中停止和撤除维持生命治疗的基本原理及程序。在加拿大一家学术性重症监护病房进行了一项为期12个月的前瞻性观察研究。在研究期间死亡的110例重症监护病房患者中,71例(64.5%)在治疗被停止或撤除后死亡。与另外39例尽管接受了充分治疗仍死亡的患者相比,这些患者的住院时间和在重症监护病房的停留时间更长,更多器官系统出现功能衰竭,恶性肿瘤发生率更高。重症医学专家认为,生存预后差以及若患者存活则生活质量差是决定停止或撤除治疗时的两个最重要因素,而患者年龄和入院前的身体健康状况是两个最不重要的因素。在71例治疗被停止或撤除的患者中,有68例在撤除治疗时有一致的做法。在这68例患者中,第一步是开具“不要复苏”医嘱,然后停用血管加压药物,最后使患者脱离机械通气并拔除气管插管。本研究结果表明,当认为继续治疗不太可能使患者恢复健康时,重症患者通常会被撤除生命支持治疗。